使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だっけを含む例文一覧
だっけを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全5,325件25件表示
少し待っていただけませんか。
英語の訳
- Would you mind waiting a moment?
出典: Tatoeba文番号 146797
水をいっぱいほしいんだけど。
英語の訳
- I'd like a glass of water.
出典: Tatoeba文番号 143720
石器時代の遺跡が発見された。
英語の訳
- The Stone Age ruins were discovered.
出典: Tatoeba文番号 142342
前金で払っていただけますか。
英語の訳
- Can you pay me in advance?
出典: Tatoeba文番号 140949
全く嘘と言う訳ではないんだ。
英語の訳
- That is not altogether false.
- That isn't altogether false.
- That's not altogether false.
出典: Tatoeba文番号 140896
大学はすばらしい経験だった。
英語の訳
- University was a wonderful experience.
出典: Tatoeba文番号 137634
朝食はバイキング形式だって。
英語の訳
- Breakfast is a smorgasbord.
出典: Tatoeba文番号 126198
当分の間これでやっていける。
英語の訳
- This will do for the time being.
出典: Tatoeba文番号 123953
日本は景色の美しさで有名だ。
英語の訳
- Japan is famous for her scenic beauty.
- Japan is famous for its scenic beauty.
出典: Tatoeba文番号 122482
彼が見つけた箱はからだった。
英語の訳
- The box he found was empty.
出典: Tatoeba文番号 120431
彼の家を見つけだせなかった。
英語の訳
- I failed in finding his house.
- I couldn't find his house.
出典: Tatoeba文番号 117954
彼の傑作はまだ現れていない。
英語の訳
- His masterpiece has not appeared yet.
出典: Tatoeba文番号 117698
彼の同情はうわべだけだった。
英語の訳
- His sympathy was mere show.
出典: Tatoeba文番号 116395
彼はご機嫌取りに懸命だった。
英語の訳
- He was very anxious to please.
出典: Tatoeba文番号 113665
彼はその結果に大いに喜んだ。
英語の訳
- He was delighted at the result.
出典: Tatoeba文番号 112931
彼は一人だけでそこへ行った。
英語の訳
- He went there by himself.
出典: Tatoeba文番号 109982
彼は駅で誰も見かけなかった。
英語の訳
- He did not see anyone else at the station.
出典: Tatoeba文番号 109605
彼は教室をさっと抜け出した。
英語の訳
- He slipped out of the classroom.
出典: Tatoeba文番号 108323
彼は軽率だという評判だった。
英語の訳
- He had a reputation for carelessness.
出典: Tatoeba文番号 107927
彼は私をちらっと見ただけだ。
英語の訳
- He just glanced at me.
出典: Tatoeba文番号 105608
彼は試験に通って幸運だった。
英語の訳
- He was fortunate to pass the exam.
出典: Tatoeba文番号 105419
彼は社会にとって危険人物だ。
英語の訳
- He is a danger to society.
出典: Tatoeba文番号 104699
彼らはやがて結婚するだろう。
英語の訳
- They will get married in due course.
出典: Tatoeba文番号 97608
彼らは明日結婚するつもりだ。
英語の訳
- They intend to marry tomorrow.
- They intend to get married tomorrow.
- They plan to get married tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 96106
彼女の名前だけは知っている。
英語の訳
- I know her by name.
出典: Tatoeba文番号 93913