使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だっけを含む例文一覧
だっけを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全5,325件25件表示
君だけではなく僕も悪かった。
英語の訳
- Not only you but I also was to blame.
出典: Tatoeba文番号 178825
君はその結果を甘受すべきだ。
英語の訳
- You should abide by the consequences.
出典: Tatoeba文番号 177749
警官は彼が犯人だと直感した。
英語の訳
- The police spotted him at once as the offender.
出典: Tatoeba文番号 176320
警察はその件は無関心だった。
英語の訳
- The police were indifferent to the matter.
出典: Tatoeba文番号 176246
結果が出次第お知らせします。
英語の訳
- I will give you a call as soon as the decision comes through.
出典: Tatoeba文番号 175880
結果はかなり期待外れだった。
英語の訳
- The result was rather disappointing.
出典: Tatoeba文番号 175871
結果はまもなく分かるだろう。
英語の訳
- It will not be long before we know the result.
出典: Tatoeba文番号 175866
結果は私が思った通りだった。
英語の訳
- The result was what I had expected.
出典: Tatoeba文番号 175857
結婚は男女の結びつきである。
英語の訳
- Marriage is the union of a man and woman.
出典: Tatoeba文番号 175745
結婚式は来春行われるだろう。
英語の訳
- The wedding will take place next spring.
出典: Tatoeba文番号 175728
健はまだ車を洗っていません。
英語の訳
- Ken has not washed the car yet.
出典: Tatoeba文番号 175568
好きなだけとって食べなさい。
英語の訳
- Cut and come again.
出典: Tatoeba文番号 173810
行かなくてきみは賢明だった。
英語の訳
- It was wise of you not to go.
出典: Tatoeba文番号 173417
今でなければ一体いつなんだよ？
英語の訳
- Not now, then when?
- If not now, then when?
- If not now, when?
出典: Tatoeba文番号 172793
今日は誰か欠席していますか。
英語の訳
- Is anyone absent today?
- Is anybody absent today?
出典: Tatoeba文番号 171550
子供たちはやけに静かだった。
英語の訳
- The children were being very quiet.
出典: Tatoeba文番号 168749
写真を撮っていただけますか。
英語の訳
- Could you take our picture?
出典: Tatoeba文番号 167112
私と踊っていただけませんか。
英語の訳
- Would you like to dance with me?
出典: Tatoeba文番号 164856
私の父は２０代で結婚しました。
英語の訳
- My father got married in his twenties.
出典: Tatoeba文番号 162890
私は一度に２段駆け上がった。
英語の訳
- I ran upstairs two steps at a time.
出典: Tatoeba文番号 158445
試験のことで頭がいっぱいだ。
英語の訳
- I'm preoccupied with the exam.
出典: Tatoeba文番号 151099
試験中はなかなか大変だった。
英語の訳
- It was tough going during the exams.
出典: Tatoeba文番号 151059
自分のことだけかまってろよ。
英語の訳
- Attend to your business alone!
出典: Tatoeba文番号 149931
重要なのは手段でなく結果だ。
英語の訳
- It is not the means which matters, it is the end.
出典: Tatoeba文番号 147961
助けを呼びにやってください。
英語の訳
- Please send for help.
出典: Tatoeba文番号 147372