使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だっけを含む例文一覧
だっけを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全5,325件25件表示
誰でも何かしら欠点がある。
英語の訳
- Everybody has some faults.
- Everyone has some flaws.
出典: Tatoeba文番号 136815
誰も欠点のない人はいない。
英語の訳
- No one is free from faults.
出典: Tatoeba文番号 136295
誰も私を助けにこなかった。
英語の訳
- Nobody came to my rescue.
出典: Tatoeba文番号 136239
弾丸は警官の脚に当たった。
英語の訳
- The bullet got the policeman in the leg.
出典: Tatoeba文番号 127326
努力は良い結果を生み出す。
英語の訳
- Effort produces fine results.
出典: Tatoeba文番号 124517
塔の写真はピンぼけだった。
英語の訳
- The picture of the tower was out of focus.
出典: Tatoeba文番号 124326
箱は開けてみたら空だった。
英語の訳
- I found the box empty.
出典: Tatoeba文番号 121353
彼がその最終決定を下した。
英語の訳
- He made the ultimate decision.
出典: Tatoeba文番号 120909
彼の意見は適切だと思った。
英語の訳
- I thought his remarks very apropos.
- I thought his opinion was relevant.
出典: Tatoeba文番号 118150
彼はこっけいな性質の人だ。
英語の訳
- He is of a humorous turn of mind.
出典: Tatoeba文番号 113826
彼はその列車にかけこんだ。
英語の訳
- He ran into the train.
出典: Tatoeba文番号 112295
彼はできるだけ速く走った。
英語の訳
- He ran as fast as he could.
出典: Tatoeba文番号 111845
彼はまったく世間知らずだ。
英語の訳
- He is entirely ignorant of the world.
出典: Tatoeba文番号 110776
彼は気高い心を持っている。
英語の訳
- He has a noble mind.
出典: Tatoeba文番号 108566
彼は去年の夏は健康だった。
英語の訳
- He was in good health last summer.
出典: Tatoeba文番号 108424
彼は全身あざだらけだった。
英語の訳
- He was covered with bruises.
出典: Tatoeba文番号 102926
彼らが結婚したのは最近だ。
英語の訳
- They got married only recently.
出典: Tatoeba文番号 98712
彼らは来月結婚するだろう。
英語の訳
- They will get married next month.
出典: Tatoeba文番号 96059
彼を手伝ってあげなければ。
英語の訳
- I must help him.
出典: Tatoeba文番号 95944
彼女に有罪の判決が下った。
英語の訳
- She was found guilty.
出典: Tatoeba文番号 94770
彼女の冗談は受けなかった。
英語の訳
- Her jokes fell flat.
出典: Tatoeba文番号 94280
彼女はびっくりして叫んだ。
英語の訳
- She cried out in surprise.
出典: Tatoeba文番号 91655
彼女はよく無断欠席をする。
英語の訳
- She is often absent without leave.
出典: Tatoeba文番号 91304
彼女は根っからの冒険家だ。
英語の訳
- She has an innate love of adventure.
出典: Tatoeba文番号 89960
父はその結果に満足だった。
英語の訳
- My father was satisfied with the result.
出典: Tatoeba文番号 84715