使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だっけを含む例文一覧
だっけを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全5,325件25件表示
１３人？たったそんだけかよ。
英語の訳
- Just 13 people? That's all?
出典: Tatoeba文番号 76963
これは私たちの決断だった。
英語の訳
- This was our decision.
出典: Tatoeba文番号 13643335
最終的に2人だけが残った。
英語の訳
- In the end only 2 people remained.
出典: Tatoeba文番号 13433997
明日はトムが結婚する日だ。
英語の訳
- Tomorrow's Tom's wedding day.
出典: Tatoeba文番号 13428335
運がよかっただけだと思う。
英語の訳
- I guess it was just a lucky guess.
出典: Tatoeba文番号 12461932
本当だったらいいんだけど。
英語の訳
- I wish that were true.
出典: Tatoeba文番号 12392921
出身地が知りたいだけです。
英語の訳
- I just want to know where you're from.
出典: Tatoeba文番号 11853877
結局、お前が正しかったな。
英語の訳
- You were right after all.
- After all, you were right.
出典: Tatoeba文番号 11635268
靴の片っぽがないんだけど。
英語の訳
- I can't find one of my shoes.
出典: Tatoeba文番号 11589120
名前が知りたかっただけよ。
英語の訳
- I just wanted to know his name.
- I only wanted to know his name.
出典: Tatoeba文番号 11467361
閏年って、何日あるんだっけ？
英語の訳
- How many days are there in a leap year?
- How many days does a leap year have?
出典: Tatoeba文番号 11459574
お礼が言いたかっただけよ。
英語の訳
- I just wanted to say thanks.
出典: Tatoeba文番号 11325482
ただ確かめたかっただけよ。
英語の訳
- I just wanted to be sure.
出典: Tatoeba文番号 11310730
確信が欲しかっただけです。
英語の訳
- I just wanted to be sure.
出典: Tatoeba文番号 11310729
そこは、クモだらけだった。
英語の訳
- That place was teeming with spiders.
出典: Tatoeba文番号 11257865
僕だったら、勉強するけど。
英語の訳
- I'd study if I were you.
- If I was you, I'd study.
出典: Tatoeba文番号 11065779
体中、入れ墨だらけだった。
英語の訳
- His body was covered with tattoos.
出典: Tatoeba文番号 11052441
雪だけど、行かなくっちゃ。
英語の訳
- Even though it's snowing, I have to go.
出典: Tatoeba文番号 10705059
メアリーと踊ってただけさ。
英語の訳
- I was only dancing with Mary.
出典: Tatoeba文番号 10690142
あいつと駆けっこしたんだ。
英語の訳
- I had a race with him.
出典: Tatoeba文番号 10665104
一緒にいるだけで幸せです。
英語の訳
- I'm just happy we're together.
出典: Tatoeba文番号 10616258
トムはまだ怪訝そうだった。
英語の訳
- Tom was still dubious.
出典: Tatoeba文番号 9961192
明日、トムは多分欠席だよ。
英語の訳
- Tom will likely be absent tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 9876774
今朝、寝坊しちゃったんだ。
英語の訳
- I overslept this morning.
出典: Tatoeba文番号 9689194
それ初めて知ったんだけど。
英語の訳
- It's news to me.
出典: Tatoeba文番号 9593181