使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だっけを含む例文一覧
だっけを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全5,325件25件表示
結果がどうなるか心配だ。
英語の訳
- I am apprehensive of the outcome.
出典: Tatoeba文番号 175883
結果はまだ不確かである。
英語の訳
- The result is still in doubt.
出典: Tatoeba文番号 175868
結局彼女は子どもなのだ。
英語の訳
- She is a child after all.
出典: Tatoeba文番号 175792
結局万事旨く行くだろう。
英語の訳
- Everything will turn out for the best.
出典: Tatoeba文番号 175790
検査の結果は陰性だった。
英語の訳
- The results of the test were negative.
出典: Tatoeba文番号 175381
犬は怒って毛を逆立てた。
英語の訳
- The dog's hair bristled up with anger.
出典: Tatoeba文番号 175244
好意だけ受け取っておく。
英語の訳
- Thanks, though. I appreciate it.
出典: Tatoeba文番号 173762
私の息子は欠席しがちだ。
英語の訳
- My son is apt to be absent from school.
出典: Tatoeba文番号 163131
私の妹は１０代で結婚した。
英語の訳
- My sister got married in her teens.
- My younger sister got married in her teens.
出典: Tatoeba文番号 162618
試験の成績はどうだった。
英語の訳
- What grade did you get on the test?
出典: Tatoeba文番号 151088
水を一杯いただけますか。
英語の訳
- May I have a glass of water?
出典: Tatoeba文番号 143714
誰でも人には欠点がある。
英語の訳
- Every man has his faults.
出典: Tatoeba文番号 136795
判決は政府に不利だった。
英語の訳
- The judgement went against the government.
出典: Tatoeba文番号 121273
判決は被告に有利だった。
英語の訳
- The decision was in favor of the defendant.
出典: Tatoeba文番号 121271
彼の手は泥だらけだった。
英語の訳
- His hands were covered with mud.
出典: Tatoeba文番号 117043
彼は階段を駆け上がった。
英語の訳
- He ran up the stairs.
出典: Tatoeba文番号 108971
彼は権力欲の強い人間だ。
英語の訳
- He's power-hungry.
出典: Tatoeba文番号 107719
彼は大学に行けなかった。
英語の訳
- He could not go to college.
出典: Tatoeba文番号 102454
彼は日本文学の研究者だ。
英語の訳
- He is a researcher of Japanese literature.
出典: Tatoeba文番号 101440
彼らはいっせいに叫んだ。
英語の訳
- They cried out with one voice.
出典: Tatoeba文番号 98205
彼女と結婚できるだろう。
英語の訳
- I will be able to marry her.
出典: Tatoeba文番号 95089
彼女はお色気たっぷりだ。
英語の訳
- She is loaded with sex appeal.
出典: Tatoeba文番号 93079
彼女は全く世間知らずだ。
英語の訳
- She is quite ignorant of the world.
出典: Tatoeba文番号 88216
腹を立てると結局は損だ。
英語の訳
- It never pays to lose your temper.
出典: Tatoeba文番号 83860
列車で行くのが賢明だよ。
英語の訳
- It is advisable to go by train.
出典: Tatoeba文番号 77559