使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だけどを含む例文一覧
だけどを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全2,700件25件表示
一日中雨が降らなきゃいいんだけど。
英語の訳
- I hope it doesn't rain all day.
出典: Tatoeba文番号 11358037
申し訳ないけど、ホント無理なんだ。
英語の訳
- I'm sorry, but it's really not possible.
出典: Tatoeba文番号 11324053
友達として言わせてもらうけどさぁ。
英語の訳
- I'm speaking to you as a friend.
出典: Tatoeba文番号 11263459
窓は開けたままにしといてください。
英語の訳
- Leave the windows open, please.
- Please leave the windows open.
出典: Tatoeba文番号 11110405
前は、バイクを持ってたんだけどね。
英語の訳
- I had a motorcycle before.
出典: Tatoeba文番号 11052436
トムは阻止しようとしたんだけどね。
英語の訳
- Tom tried to stop it.
出典: Tatoeba文番号 11029703
台所の電気、消しといて。お願いね。
英語の訳
- Turn off the kitchen light, please.
- Turn the kitchen light off, please.
出典: Tatoeba文番号 11016622
心配してくれるのは良いんだけどさ。
英語の訳
- I mean, I appreciate you worrying about me, but...
出典: Tatoeba文番号 10993578
追いつくのにどれだけ時間がかかるか？
英語の訳
- How much time will it take to catch up?
- How much time does it take to catch up?
出典: Tatoeba文番号 10965442
トムを見なかった？捜してるんだけど。
英語の訳
- Have you seen Tom? I'm looking for him.
出典: Tatoeba文番号 10951001
彼女は、鈍感な振りをしてるだけよ。
英語の訳
- She's just pretending to be insensitive.
出典: Tatoeba文番号 10906746
あなたも来てくれると嬉しんだけど。
英語の訳
- It would be great if you could come, too.
出典: Tatoeba文番号 10807057
私だったら、もっと用心するけどね。
英語の訳
- I'd be more careful if I were you.
出典: Tatoeba文番号 10791875
子供の面倒を見なきゃいけないんだ。
英語の訳
- I need to take care of my kids.
出典: Tatoeba文番号 10498915
どちらか一方に○印をお付けください。
英語の訳
- Please add a circle to one or the other.
出典: Tatoeba文番号 10496329
トムは好きだけど、愛してはないよ。
英語の訳
- I like Tom, but I don't love him.
出典: Tatoeba文番号 10227971
俺だったら、違う行動を取るけどな。
英語の訳
- I would act differently in your place.
出典: Tatoeba文番号 10194173
トムは親友だけど、彼氏じゃないよ。
英語の訳
- Tom is a very close friend, but he's not my boyfriend.
出典: Tatoeba文番号 10117496
段ボールが２・３個必要なんだけど。
英語の訳
- I need a couple of empty cardboard boxes.
出典: Tatoeba文番号 9793929
スケジュールだけど、少し変えたよ。
英語の訳
- I made a few changes to the schedule.
出典: Tatoeba文番号 9676055
この腕時計、そのお店で買ったんだ。
英語の訳
- I bought this watch at the store.
出典: Tatoeba文番号 9408146
この蓋、固すぎて開かないんだけど。
英語の訳
- This lid is too tight for me to open.
出典: Tatoeba文番号 9331240
トム、どうしたの？顔が真っ赤だけど。
英語の訳
- Tom, what's wrong? Your face is bright red.
出典: Tatoeba文番号 9161771
トムが私に変な顔してくるんだけど。
英語の訳
- Tom is making faces at me.
出典: Tatoeba文番号 8984771
まだパンが残ってるといいんだけど。
英語の訳
- I hope there's still some bread left.
出典: Tatoeba文番号 8956523