使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だけでいいを含む例文一覧
だけでいいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全3,456件25件表示
できるだけ早く降りてきなさい。
英語の訳
- Come downstairs as soon as possible.
出典: Tatoeba文番号 202312
できるだけ早く仕上げて下さい。
英語の訳
- Get it done as soon as possible.
出典: Tatoeba文番号 202311
どれだけのお金でもありがたい。
英語の訳
- Any amount of money will be welcome.
出典: Tatoeba文番号 199652
なんて雄大な風景なんでしょう。
英語の訳
- This scenery is magnificent.
出典: Tatoeba文番号 198859
愛情だけでは生きてはいけない。
英語の訳
- You cannot live by love alone.
出典: Tatoeba文番号 191530
家が数軒その大洪水で流された。
英語の訳
- Several houses were carried away by the great flood.
出典: Tatoeba文番号 187141
課税問題で意見が分かれている。
英語の訳
- Opinions are divided on the issue of taxes.
出典: Tatoeba文番号 186528
海辺の空気はきれいで健康的だ。
英語の訳
- The air by the sea is pure and healthy.
出典: Tatoeba文番号 185022
外見で人を判断してはならない。
英語の訳
- Don't judge a person by his appearance.
出典: Tatoeba文番号 184841
喜んでいただけてよかったです。
英語の訳
- I'm glad you enjoyed it.
出典: Tatoeba文番号 183552
魚だけでなく、肉も食べなさい。
英語の訳
- Eat not only fish, but also meat.
- Don't just eat fish. Eat some meat, too.
- Don't just eat fish. Eat meat, too.
出典: Tatoeba文番号 182118
世界中で右傾化しているようだ。
英語の訳
- It seems that we're becoming more right-wing all over the world.
出典: Tatoeba文番号 181879
君だけでなく私も間違っている。
英語の訳
- Not only are you wrong, but I am wrong too.
出典: Tatoeba文番号 178828
君と２人だけで話したいのだが。
英語の訳
- I would prefer to speak to you in private.
- I'd prefer to speak to you in private.
出典: Tatoeba文番号 178769
結果は電報で知らせてください。
英語の訳
- Please let me know the results by telegram.
出典: Tatoeba文番号 175854
犬を見ただけで彼女は怖がった。
英語の訳
- The mere sight of a dog made her afraid.
出典: Tatoeba文番号 175230
洪水で家の土台が削り取られた。
英語の訳
- The house was undermined by the flood.
出典: Tatoeba文番号 173545
今朝は出かけたくない気持ちだ。
英語の訳
- I don't feel like going out this morning.
出典: Tatoeba文番号 172263
最終決定は大統領の権限である。
英語の訳
- The final decision rests with the president.
出典: Tatoeba文番号 170520
昨日は４発命中しただけでした。
英語の訳
- I only shot four bull's-eyes yesterday.
出典: Tatoeba文番号 170012
子供を池に近づけないで下さい。
英語の訳
- Keep children away from the pond.
出典: Tatoeba文番号 168475
思ってるだけではわからないよ。
英語の訳
- I can't read your mind.
出典: Tatoeba文番号 168264
私が持っているのは本だけです。
英語の訳
- All I have is books.
- All I have is a book.
出典: Tatoeba文番号 167699
私は自分でその問題を解決した。
英語の訳
- I solved that problem by myself.
出典: Tatoeba文番号 156297
私は出来るだけ静かにしていた。
英語の訳
- I kept as quiet as possible.
出典: Tatoeba文番号 155967