だけあってを含む例文一覧

英語の訳

• I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week.

英語の訳

• If you leave them lying on the desk they may roll off, so stand them in the test-tube rack.

英語の訳

• "What's going on in the cave? I'm curious." "I have no idea."
• "What's happening in the cave? I'm curious." "I have no idea."

英語の訳

• When Tom was little, he was such a mama's boy. He would cry if he couldn't see me.

英語の訳

• "I'm going, what do I need to bring?" "A good mood." "I'm not going."

英語の訳

• "Tom, is that okay? I hope I was able to answer your question." "That's perfect! Thanks."

英語の訳

• Tom's excessive talk of his eagerness to risk his life, somehow came to seem cute.

英語の訳

• You mistook the salt for sugar and put it in your coffee?! How careless can you get?

英語の訳

• Whenever I'm in trouble, my friend Kei always appears out of nowhere to help.

英語の訳

• These glasses aren't right for my eyes anymore; it's difficult to see. I'm going to have to get a new pair made.

英語の訳

• Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.

英語の訳

• Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district.

英語の訳

• Mother, having thought about it carefully, I don't feel I should marry him.

英語の訳

• The verdict at issue in these discussions is the one brought in the Lander's trial in 1994.

英語の訳

• If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.

英語の訳

• If it had not been for his timely hit, our team would have lost the game.

英語の訳

• The doctors said he would never again be able to walk without some support.

英語の訳

• At his final exam, Bob was really put through the wringer; the test covered everything that was in the course.

英語の訳

• I have not spoken to our new neighbors; I simply know them by sight.

英語の訳

• I know you're complaining about your car being totaled but it's just a good thing you weren't injured. You should be thankful to be alive.
• I know you're upset about your car being totaled, but you weren't injured and you should be thankful to be alive.

英語の訳

• The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.

英語の訳

• Whether it's a son or a daughter, a child is someone you have to take care of until they get married. That's what I think.

英語の訳

• His boosterism makes it sound wonderful but I wonder if he understands how hard it's going to be to actually carry out.

英語の訳

• You say po-tah-to I say po-tay-to. Rika is just that sort of girl. There's no way to win a battle of words with her.

英語の訳

• "Hey, when do the dorms lock up?" "9 o'clock." "Whoops, if we don't run we won't make it!"