使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だくだくを含む例文一覧
だくだくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全23,990件25件表示
退屈だな〜。
英語の訳
- I'm bored.
出典: Tatoeba文番号 520391
灯台下暗し。
英語の訳
- You can't see the forest for the trees.
- The darkest place is under the candlestick.
出典: Tatoeba文番号 354110
退屈だなあ。
英語の訳
- Bored now.
- I'm bored.
- How boring!
出典: Tatoeba文番号 342178
７時近くだ。
英語の訳
- It is close to seven o'clock.
- It's almost seven o'clock.
出典: Tatoeba文番号 234969
それは逆だ。
英語の訳
- That is the other way about.
出典: Tatoeba文番号 205276
パー確実だ。
英語の訳
- This guarantees me par.
出典: Tatoeba文番号 198400
もう６時だ。
英語の訳
- It's six o'clock already.
出典: Tatoeba文番号 194513
悪事続きだ。
英語の訳
- When it rains, it pours.
出典: Tatoeba文番号 191416
口を出すな。
英語の訳
- You keep out of this.
出典: Tatoeba文番号 173912
合計は100だ。
英語の訳
- The total is one hundred.
出典: Tatoeba文番号 173165
才色兼備だ。
英語の訳
- She is as wise as fair.
出典: Tatoeba文番号 170317
出してくれ。
英語の訳
- Let me out!
- Let me out.
- Take it out!
出典: Tatoeba文番号 147781
真っ暗闇だ。
英語の訳
- It is pitch dark.
出典: Tatoeba文番号 145007
絶対確実だ。
英語の訳
- There is no doubt.
出典: Tatoeba文番号 141934
大学生です。
英語の訳
- I am a university student.
- I'm a college student.
- I'm a university student.
出典: Tatoeba文番号 137609
誰と行くの。
英語の訳
- Who will you go with?
出典: Tatoeba文番号 136774
彼は早口だ。
英語の訳
- He is a fast speaker.
出典: Tatoeba文番号 102852
彼は晩学だ。
英語の訳
- He acquired education late in his life.
出典: Tatoeba文番号 101213
僕は甘党だ。
英語の訳
- I have a sweet tooth.
- I have a sweet-tooth.
- I like sweets.
出典: Tatoeba文番号 81970
僕は猫背だ。
英語の訳
- I am round shouldered.
出典: Tatoeba文番号 81806
本を下さい。
英語の訳
- I'd like a book.
- Please give me a book.
- Please give me the book.
出典: Tatoeba文番号 81629
枕を下さい。
英語の訳
- Can I get a pillow?
- Please get me a pillow.
出典: Tatoeba文番号 81216
無言は承諾。
英語の訳
- Who is silent is held to consent.
出典: Tatoeba文番号 80934
明々白々だ。
英語の訳
- It's abundantly clear.
出典: Tatoeba文番号 80233
来て下さい。
英語の訳
- Please come.
- Please come!
出典: Tatoeba文番号 78718