使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だがを含む例文一覧
だがを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全23,619件25件表示
何があったんだ？
英語の訳
- Hey, what happened?
出典: Tatoeba文番号 188164
何を考えてんだ？
英語の訳
- What do you think you're doing?
- What are you thinking?
出典: Tatoeba文番号 187557
花がしぼんだ。
英語の訳
- The flowers withered up.
出典: Tatoeba文番号 186635
君が悪いんだ。
英語の訳
- You are to blame.
- You're to blame.
- You're in the wrong.
出典: Tatoeba文番号 179080
君が行くのだ。
英語の訳
- You must go.
出典: Tatoeba文番号 179006
健康が第一だ。
英語の訳
- Nothing is more important than health.
出典: Tatoeba文番号 175535
考えすぎだよ。
英語の訳
- You think too much.
- I think you worry too much.
- You think too much!
出典: Tatoeba文番号 173476
考え過ぎだよ。
英語の訳
- I think you worry too much.
出典: Tatoeba文番号 173448
今夜は外食だ。
英語の訳
- I'm dining out this evening.
- I'm eating out this evening.
出典: Tatoeba文番号 171112
桜が見ごろだ。
英語の訳
- The cherry blossoms are at their best.
出典: Tatoeba文番号 169593
脚がまだ痛む。
英語の訳
- My legs still hurt.
出典: Tatoeba文番号 163862
腕がまだ痛む。
英語の訳
- My arm still hurts.
出典: Tatoeba文番号 162405
手紙を下さい。
英語の訳
- Let me hear from you.
- Please send me a letter.
出典: Tatoeba文番号 148569
修理が必要だ。
英語の訳
- I think it needs a tune-up.
出典: Tatoeba文番号 148228
宿題で忙しい。
英語の訳
- I'm busy with my homework.
- I'm busy doing homework.
- I'm busy with homework.
出典: Tatoeba文番号 147872
声援がやんだ。
英語の訳
- The cheering ceased.
出典: Tatoeba文番号 142634
大学生ですか。
英語の訳
- Are you a college student?
出典: Tatoeba文番号 137607
誰がそう思うの？
英語の訳
- Who thinks so?
出典: Tatoeba文番号 137003
八方塞がりだ。
英語の訳
- We're sunk.
- We're up against the wall.
出典: Tatoeba文番号 121329
彼は外向的だ。
英語の訳
- He is outgoing.
出典: Tatoeba文番号 108961
彼は気が変だ。
英語の訳
- He is not all there.
出典: Tatoeba文番号 108572
彼は頭が変だ。
英語の訳
- He is not in his right mind.
出典: Tatoeba文番号 101702
彼は問題外だ。
英語の訳
- He was ruled out.
出典: Tatoeba文番号 99481
彼女は学生だ。
英語の訳
- She is a student.
出典: Tatoeba文番号 90696
彼女は優雅だ。
英語の訳
- She is graceful.
出典: Tatoeba文番号 86459