使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だがを含む例文一覧
だがを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全23,619件25件表示
誰かが答えた。
英語の訳
- Somebody answered.
出典: Tatoeba文番号 6135313
左に曲がって。
英語の訳
- Turn left.
出典: Tatoeba文番号 5253128
誰が店に行くの？
英語の訳
- Who is going to the store?
出典: Tatoeba文番号 5067234
雨天がいやだ。
英語の訳
- I don't like rainy weather.
出典: Tatoeba文番号 4515947
いい考えだね。
英語の訳
- That's a good idea!
- That is a good idea.
- That's a good idea.
出典: Tatoeba文番号 3877888
警戒が必要だ。
英語の訳
- We need to stay alert.
出典: Tatoeba文番号 3362358
誰が勝つと思う？
英語の訳
- Who do you think will win?
- Who do you think'll win?
出典: Tatoeba文番号 3169758
誰かが笑った。
英語の訳
- Somebody laughed.
出典: Tatoeba文番号 2696240
トムが必要だ。
英語の訳
- I need Tom.
出典: Tatoeba文番号 2568162
お前が犯人だ。
英語の訳
- You're a criminal.
- You are a criminal.
出典: Tatoeba文番号 2124147
何がその原因だ？
英語の訳
- What's the cause?
出典: Tatoeba文番号 2113095
卵がまだ熱い。
英語の訳
- The eggs are still hot.
出典: Tatoeba文番号 1944413
がっかりだよ。
英語の訳
- I'm disappointed.
- I am disappointed.
出典: Tatoeba文番号 1627173
中国が好きだ。
英語の訳
- I like China.
出典: Tatoeba文番号 1483651
封筒が必要だ。
英語の訳
- I need an envelope.
出典: Tatoeba文番号 1278061
熱が高いんだ。
英語の訳
- I have a high fever.
出典: Tatoeba文番号 1203514
仕事が必要だ。
英語の訳
- I need a job.
出典: Tatoeba文番号 1046077
彼は音楽狂だ。
英語の訳
- He is mad about music.
- He is a music enthusiast.
出典: Tatoeba文番号 1014786
包丁が必要だ。
英語の訳
- I need a knife.
- I need a kitchen knife.
出典: Tatoeba文番号 1006943
我々が人民だ。
英語の訳
- We are the people.
出典: Tatoeba文番号 583155
お二人の間柄は？
英語の訳
- How are you related?
出典: Tatoeba文番号 226790
この人は画家だ！
英語の訳
- This fellow is an artist!
出典: Tatoeba文番号 221002
これは絵画だ。
英語の訳
- This is a painting.
出典: Tatoeba文番号 218470
それが現実だ。
英語の訳
- That's the way it is.
出典: Tatoeba文番号 205883
まだ先は長い。
英語の訳
- We have a long way to go.
- We have a long ways to go.
出典: Tatoeba文番号 195419