道
読
YOMI読みの道

例文

だがを含む例文一覧

だがを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 41全23,628件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件だが
前の25件41 / 946次の25件
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

次々に動物が死んだ。

英語の訳

  • One after another, the animals died.
  • The animals died one after another.
出典: Tatoeba文番号 150194
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

蛇が蛙を飲み込んだ。

英語の訳

  • The snake swallowed a frog.
出典: Tatoeba文番号 148909
TatoebaCC BY 2.0 FR

邪魔だ。気が散るよ。

英語の訳

  • It's a distraction.
出典: Tatoeba文番号 148901
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

手の下しようが無い。

英語の訳

  • There's nothing to be done about it.
出典: Tatoeba文番号 148649
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

手紙で連絡ください。

英語の訳

  • Please contact me by mail.
出典: Tatoeba文番号 148591
TatoebaCC BY 2.0 FR

手紙を出しておくれ。

英語の訳

  • Drop me a line.
出典: Tatoeba文番号 148566
TatoebaCC BY 2.0 FR

需要関係がタイトだ。

英語の訳

  • The supply-demand balance is tight.
出典: Tatoeba文番号 148310
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

宿題がたくさんある。

英語の訳

  • I have a lot of homework to do.
  • I have a lot of homework.
出典: Tatoeba文番号 147895
TatoebaCC BY 2.0 FR

順にやるのが公平だ。

英語の訳

  • Turn about is fair play.
出典: Tatoeba文番号 147580
TatoebaCC BY 2.0 FR

女の兄弟がいますか。

英語の訳

  • Do you have any sisters?
出典: Tatoeba文番号 147357
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

商売は上がったりだ。

英語の訳

  • It's all up with my business.
出典: Tatoeba文番号 147125
TatoebaCC BY 2.0 FR

承諾するのが一番だ。

英語の訳

  • You had best agree.
出典: Tatoeba文番号 146455
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

冗談が少し過ぎるぞ。

英語の訳

  • You are carrying your joke a bit too far.
  • You're carrying your joke a bit too far.
出典: Tatoeba文番号 146121
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

寝るのが好きなんだ。

英語の訳

  • I like sleeping.
出典: Tatoeba文番号 145666
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

人に会うのは苦手だ。

英語の訳

  • I'm not good at meeting people.
出典: Tatoeba文番号 144653
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

数学は難しい科目だ。

英語の訳

  • Mathematics is a difficult subject.
出典: Tatoeba文番号 143552
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

世知辛い世の中だね。

英語の訳

  • This is a rough world we are living in.
出典: Tatoeba文番号 143345
TatoebaCC BY 2.0 FR

星が空に現れだした。

英語の訳

  • Stars began to appear in the sky.
出典: Tatoeba文番号 143047
TatoebaCC BY 2.0 FR

責任があるのは君だ。

英語の訳

  • It is you who are to blame.
出典: Tatoeba文番号 142299
TatoebaCC BY 2.0 FR

船がやっと浮かんだ。

英語の訳

  • The ship was afloat at last.
出典: Tatoeba文番号 141185
TatoebaKaedeCC BY 2.0 FR

素敵な仕上がりだわ。

英語の訳

  • You have done a wonderful job.
  • You've done a wonderful job.
出典: Tatoeba文番号 140624
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

早急な処置が必要だ。

英語の訳

  • Prompt action is necessary.
出典: Tatoeba文番号 140510
TatoebaCC BY 2.0 FR

総理大臣が辞任した。

英語の訳

  • The Prime Minister has resigned.
出典: Tatoeba文番号 140305
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

足の小指が痛むんだ。

英語の訳

  • I have a pain in my little toe.
出典: Tatoeba文番号 139863
TatoebaCC BY 2.0 FR

村まで長い道のりだ。

英語の訳

  • It is a long way to the village.
出典: Tatoeba文番号 139153