道
読
YOMI読みの道

例文

だがを含む例文一覧

だがを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 39全23,628件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件だが
前の25件39 / 946次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

雲が低く垂れ込めた。

英語の訳

  • The clouds hung low.
出典: Tatoeba文番号 189370
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

炎が森を包み込んだ。

英語の訳

  • Fire devoured the forest.
出典: Tatoeba文番号 188762
TatoebaCC BY 2.0 FR

何事も諦めが肝心だ。

英語の訳

  • Resignation is the first lesson of life.
出典: Tatoeba文番号 187474
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

外見にだまされるな。

英語の訳

  • Don't be deceived by appearances.
  • Don't be fooled by appearances.
出典: Tatoeba文番号 184837
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

確約が欲しいんだね。

英語の訳

  • You want commitment, don't you?
出典: Tatoeba文番号 184552
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

学校に遅れそうだね。

英語の訳

  • I'm afraid we're going to be late for school.
  • I'm afraid that we're going to be late for school.
出典: Tatoeba文番号 184461
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

学識と常識は別物だ。

英語の訳

  • Learning is one thing, and common sense another.
出典: Tatoeba文番号 184340
TatoebaCC BY 2.0 FR

感動して涙を流した。

英語の訳

  • I was moved to tears.
出典: Tatoeba文番号 183912
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

よくある間違いだよ。

英語の訳

  • It's a common mistake.
出典: Tatoeba文番号 183753
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

頑固なのは父譲りだ。

英語の訳

  • I've got my stubbornness from my father.
出典: Tatoeba文番号 183658
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

喫煙は健康に有害だ。

英語の訳

  • Smoking is harmful to health.
出典: Tatoeba文番号 182820
TatoebaCC BY 2.0 FR

急ぐと無駄が出来る。

英語の訳

  • Haste makes waste.
出典: Tatoeba文番号 182497
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

君が正しいと思うよ。

英語の訳

  • I think you're right.
  • I guess you are right.
  • I think that you're right.
出典: Tatoeba文番号 178942
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

急いだほうがいいよ。

英語の訳

  • You'd better hurry up.
出典: Tatoeba文番号 177360
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

君は手先が器用だね。

英語の訳

  • You have a light hand, don't you?
出典: Tatoeba文番号 177159
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR

月が雲の間から出た。

英語の訳

  • The moon came out from behind the clouds.
出典: Tatoeba文番号 175686
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

吾郎は英語が得意だ。

英語の訳

  • Goro is good at English.
出典: Tatoeba文番号 174363
TatoebaCC BY 2.0 FR

今や留学は大流行だ。

英語の訳

  • Studying abroad is very common now.
出典: Tatoeba文番号 172538
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

今回が最後の試合だ。

英語の訳

  • This is the last game.
出典: Tatoeba文番号 172519
TatoebaCC BY 2.0 FR

今日は天気が異常だ。

英語の訳

  • The weather is unusual today.
出典: Tatoeba文番号 171538
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

今晩雨が降りそうだ。

英語の訳

  • It's going to rain this evening.
出典: Tatoeba文番号 171218
TatoebaCC BY 2.0 FR

今夜は気分が最高だ。

英語の訳

  • I feel first-class tonight.
出典: Tatoeba文番号 171111
TatoebaCC BY 2.0 FR

左側通行をしなさい。

英語の訳

  • Keep to the left.
出典: Tatoeba文番号 170912
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

仕事を探してるんだ。

英語の訳

  • I'm looking for a job.
  • I'm job hunting.
出典: Tatoeba文番号 169032
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

私だけが空腹だった。

英語の訳

  • Nobody was hungry except me.
出典: Tatoeba文番号 167348