道
読
YOMI読みの道

例文

だがを含む例文一覧

だがを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 38全23,628件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件だが
前の25件38 / 946次の25件
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

これは大切な手紙だ。

英語の訳

  • This is an important letter.
出典: Tatoeba文番号 218221
TatoebaCC BY 2.0 FR

そいつはいい考えだ。

英語の訳

  • What a good idea!
出典: Tatoeba文番号 213976
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

そういう話は苦手だ。

英語の訳

  • That's not my favorite topic.
出典: Tatoeba文番号 213908
TatoebaCC BY 2.0 FR

その映画は上映中だ。

英語の訳

  • The picture is on now.
出典: Tatoeba文番号 212252
TatoebaCC BY 2.0 FR

その問題が再燃した。

英語の訳

  • The problem has come to the fore again.
出典: Tatoeba文番号 206519
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

それでこそわが娘だ。

英語の訳

  • That's what I expected of my daughter.
出典: Tatoeba文番号 205777
TatoebaCC BY 2.0 FR

それは私が悪いのだ。

英語の訳

  • I am to blame for it.
出典: Tatoeba文番号 205175
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

ダイヤが乱れていた。

英語の訳

  • The timetable was disrupted.
出典: Tatoeba文番号 203883
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

どうぞお考え下さい。

英語の訳

  • Please think about it.
  • Please think about this.
出典: Tatoeba文番号 201348
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

トムは料理が上手だ。

英語の訳

  • Tom is a good cook.
  • Tom is good at cooking.
出典: Tatoeba文番号 199791
TatoebaCC BY 2.0 FR

なんていい考えなんだ!

英語の訳

  • What a good idea!
出典: Tatoeba文番号 198947
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

バイト探してるんだ。

英語の訳

  • I'm looking for a part-time job.
出典: Tatoeba文番号 198335
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

バスがじゃまだった。

英語の訳

  • There was a bus in the way.
出典: Tatoeba文番号 198243
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

ビルは数学が得意だ。

英語の訳

  • Bill is good at mathematics.
出典: Tatoeba文番号 197302
TatoebaCC BY 2.0 FR

ビルは論争が巧みだ。

英語の訳

  • Bill is skillful in arguing and debating.
出典: Tatoeba文番号 197275
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

ほら!台所に猫がいる。

英語の訳

  • Look! There's a cat in the kitchen.
  • Look, there's a cat in the kitchen.
  • Look! There is a cat in the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 195971
TatoebaCC BY 2.0 FR

マイクは歌が上手だ。

英語の訳

  • Mike sings well.
出典: Tatoeba文番号 195753
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

まだ雨が降っている。

英語の訳

  • It's still raining.
出典: Tatoeba文番号 195469
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

また雨が降りそうだ。

英語の訳

  • It is likely to rain again.
出典: Tatoeba文番号 195468
TatoebaBlanka_MeduzoCC BY 2.0 FR

まだ野蛮な国がある。

英語の訳

  • There are still barbarous nations.
出典: Tatoeba文番号 195388
TatoebaCC BY 2.0 FR

ルイ、友達がくるよ。

英語の訳

  • Louie, your friends are coming.
出典: Tatoeba文番号 192421
TatoebaCC BY 2.0 FR

意外な話があるんだ。

英語の訳

  • You know something?
  • I've something interesting to tell you that you might find surprising.
出典: Tatoeba文番号 191071
TatoebaCC BY 2.0 FR

一日中海岸で遊んだ。

英語の訳

  • We enjoyed ourselves at the seaside all day.
出典: Tatoeba文番号 190247
TatoebaCC BY 2.0 FR

一日中上天気だった。

英語の訳

  • It was fine all day.
出典: Tatoeba文番号 190245
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

雨が降り出しそうだ。

英語の訳

  • It is going to rain.
出典: Tatoeba文番号 189741