道
読
YOMI読みの道

例文

だがを含む例文一覧

だがを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 37全23,628件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件だが
前の25件37 / 946次の25件
TatoebaScottCC BY 2.0 FR

卑怯者が大嫌いです。

英語の訳

  • I can’t stand panties.
  • I can't stand cowards.
出典: Tatoeba文番号 890804
TatoebaScottCC BY 2.0 FR

パンツが大嫌いです。

英語の訳

  • I can’t stand panties.
出典: Tatoeba文番号 890803
TatoebaScottCC BY 2.0 FR

猫は水が大嫌いです。

英語の訳

  • Cats don't like water.
  • Cats hate water.
出典: Tatoeba文番号 872766
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR

これが古代の法です。

英語の訳

  • This is an ancient law.
出典: Tatoeba文番号 866816
TatoebasaebCC BY 2.0 FR

お召し上がり下さい。

英語の訳

  • Enjoy your meal!
出典: Tatoeba文番号 819033
Tatoebamodelqueen13CC BY 2.0 FR

林檎酒が大好きです。

英語の訳

  • I love apple cider.
出典: Tatoeba文番号 749144
TatoebaarihatoCC BY 2.0 FR

彼は走るのが好きだ。

英語の訳

  • He likes to run.
出典: Tatoeba文番号 630420
Tatoebablay_paulCC BY 2.0 FR

誰がそれを知ろうか。

英語の訳

  • Who'd know that?
出典: Tatoeba文番号 496059
Tatoebablay_paulCC BY 2.0 FR

トマトの作柄は良だ。

英語の訳

  • The tomato crop is of good quality.
出典: Tatoeba文番号 393804
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

頭数が足りないんだよ!

英語の訳

  • We're coming up short on the head count!
出典: Tatoeba文番号 347574
TatoebagrantortinoCC BY 2.0 FR

北斗の拳が大好きだよ!

英語の訳

  • I love Fist of the North Star!
出典: Tatoeba文番号 342134
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

うだつが上がらない。

英語の訳

  • He can't get on in the world.
  • He has no hope of getting ahead.
出典: Tatoeba文番号 237475
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

音楽会は成功だった。

英語の訳

  • The concert was successful.
  • The concert was a success.
出典: Tatoeba文番号 237453
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

彼女は動物が好きだ。

英語の訳

  • She is fond of animals.
出典: Tatoeba文番号 236698
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR

20年とは長い年月だ。

英語の訳

  • Twenty years is a long time.
出典: Tatoeba文番号 235574
TatoebaCC BY 2.0 FR

あれが市役所だろう。

英語の訳

  • That must be the city hall.
出典: Tatoeba文番号 229768
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

あんずの花が満開だ。

英語の訳

  • The apricot trees are in full blossom.
出典: Tatoeba文番号 229610
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

苺は今がシーズンだ。

英語の訳

  • Strawberries are in season now.
  • Strawberries are in season at the moment.
出典: Tatoeba文番号 229064
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

イチゴは今が旬だよ。

英語の訳

  • Strawberries are in season now.
  • Strawberries are in season at the moment.
  • It's strawberry season.
出典: Tatoeba文番号 229063
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

この川の流れは急だ。

英語の訳

  • The current of this river is rapid.
出典: Tatoeba文番号 220822
TatoebaCC BY 2.0 FR

これが海への通路だ。

英語の訳

  • This is the passage to the sea.
出典: Tatoeba文番号 218942
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

これが帰りの切符だ。

英語の訳

  • Here's my return ticket.
出典: Tatoeba文番号 218941
TatoebaCC BY 2.0 FR

これが断然一番良い。

英語の訳

  • This is the absolute best.
出典: Tatoeba文番号 218854
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

これが僕のやり方だ。

英語の訳

  • This is how I go about it.
出典: Tatoeba文番号 218829
TatoebaCC BY 2.0 FR

これで全てが完成だ。

英語の訳

  • All is completed with this.
出典: Tatoeba文番号 218757