使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だがを含む例文一覧
だがを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全23,628件25件表示
麻雀が大好きです。
英語の訳
- I like mahjong.
出典: Tatoeba文番号 81437
目が泪であふれた。
英語の訳
- My eyes are brimming with tears.
出典: Tatoeba文番号 79983
目に涙が出てきた。
英語の訳
- Tears came to my eyes.
出典: Tatoeba文番号 79969
友達が今晩来ます。
英語の訳
- A friend of mine is coming this evening.
出典: Tatoeba文番号 79326
留学したいものだ。
英語の訳
- I want to study abroad.
出典: Tatoeba文番号 78245
量より質が重要だ。
英語の訳
- Quality is more important than quantity.
出典: Tatoeba文番号 77818
涙が止まりません。
英語の訳
- I cannot stop crying.
- I can't stop crying.
出典: Tatoeba文番号 77741
涙が出てきますよ。
英語の訳
- My eyes are watering.
出典: Tatoeba文番号 77737
老婆が焼け死んだ。
英語の訳
- An old woman was burnt to death.
出典: Tatoeba文番号 77257
話があるんだけど。
英語の訳
- Can we talk in private?
- There's something I have to talk about however.
出典: Tatoeba文番号 77203
壮大な眺めですね。
英語の訳
- It's a magnificent view, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 74778
だが宇宙は無限だ。
英語の訳
- But the universe is infinite.
出典: Tatoeba文番号 5040
そこに問題がある。
英語の訳
- Therein lies the problem.
- That's where the problem is.
出典: Tatoeba文番号 4882
口に出す前に考えろ。
英語の訳
- Think before you speak.
- Think first before you speak.
出典: Tatoeba文番号 13697785
髭剃りがまだなんだ。
英語の訳
- I still haven't shaved.
出典: Tatoeba文番号 13681565
Kポップが大好きよ。
英語の訳
- I love K-Pop.
出典: Tatoeba文番号 13254264
Kポップが大好きだ。
英語の訳
- I love K-Pop.
出典: Tatoeba文番号 13254263
トムは運転が下手だ。
英語の訳
- Tom is an awful driver.
出典: Tatoeba文番号 13185161
彼が戻ったら厄介だ。
英語の訳
- It'll be trouble if he comes back.
出典: Tatoeba文番号 13155624
君の笑顔、好きだよ。
英語の訳
- I love it when you smile.
出典: Tatoeba文番号 12980616
私たちは犬が好きだ。
英語の訳
- We love dogs.
出典: Tatoeba文番号 12962647
学校初日はどうだった？
英語の訳
- How was your first day at school?
出典: Tatoeba文番号 12957262
村で祭りがあるんだ。
英語の訳
- There's a festival in the village.
出典: Tatoeba文番号 12957085
花が大好きなんです。
英語の訳
- I love flowers.
出典: Tatoeba文番号 12817095
私、腫瘍があるんだ。
英語の訳
- I have a tumor.
出典: Tatoeba文番号 12751568