使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だがを含む例文一覧
だがを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全23,628件25件表示
それはがっかりだよ。
英語の訳
- That's disappointing.
- That's a real bummer.
出典: Tatoeba文番号 12698514
妻がおっかないんだ。
英語の訳
- I'm afraid of my wife.
- My wife is scary.
出典: Tatoeba文番号 12662520
トム、話があるんだ。
英語の訳
- Tom, I have something to tell you.
- Tom, I have something to say to you.
出典: Tatoeba文番号 12595842
値札が見当たらない。
英語の訳
- I can't find the price tag.
出典: Tatoeba文番号 12593258
トムが何を言ったんだ？
英語の訳
- What did Tom say?
出典: Tatoeba文番号 12570817
漫画は読まないんだ。
英語の訳
- I don't read comic books.
出典: Tatoeba文番号 12508439
夏より冬が好きだな。
英語の訳
- I like winter more than summer.
- I prefer winter to summer.
出典: Tatoeba文番号 12344366
ペプシが大好きです。
英語の訳
- I love Pepsi.
出典: Tatoeba文番号 12296773
以上だ。ありがとう。
英語の訳
- That's all, thanks.
出典: Tatoeba文番号 12146700
汗がダラダラだった。
英語の訳
- I was sweating.
出典: Tatoeba文番号 11983984
誰がこの魚を釣ったの？
英語の訳
- Who caught this fish?
- Who caught these fish?
出典: Tatoeba文番号 11982833
トムだけが見たんだ。
英語の訳
- Only Tom saw it.
出典: Tatoeba文番号 11961533
やることがあるんだ。
英語の訳
- I have stuff to do.
出典: Tatoeba文番号 11960481
銀行が襲われたんだ。
英語の訳
- The bank was attacked.
出典: Tatoeba文番号 11924429
手品が大好きなんだ。
英語の訳
- I love magic tricks.
出典: Tatoeba文番号 11897917
トムは一流大学出だ。
英語の訳
- Tom is a graduate of a first class university.
- Tom is a graduate of a top class university.
出典: Tatoeba文番号 11885399
トムが買ったんだよ。
英語の訳
- Tom bought that.
出典: Tatoeba文番号 11851875
キノコは苦手なんだ。
英語の訳
- I don't like mushrooms.
出典: Tatoeba文番号 11839615
牡蠣が大好物なのよ。
英語の訳
- He loves oysters.
出典: Tatoeba文番号 11821372
ブドウが大好きです。
英語の訳
- I love grapes.
出典: Tatoeba文番号 11748289
歯磨き中だったんだ。
英語の訳
- I was brushing my teeth.
出典: Tatoeba文番号 11737668
長いフライトだった。
英語の訳
- It was a long flight.
出典: Tatoeba文番号 11724540
正しいはずがないよ。
英語の訳
- This can't be right.
- That can't be right.
- They can't be right.
出典: Tatoeba文番号 11692639
あの映画はどうだった？
英語の訳
- How did you like that movie?
- How was that movie?
出典: Tatoeba文番号 11679830
今日は、僕が出すよ。
英語の訳
- Today I'm paying.
出典: Tatoeba文番号 11674952