使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だがを含む例文一覧
だがを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全23,628件25件表示
もう我慢の限界だ。
英語の訳
- I can't take it any more.
- I can't stand it anymore.
- I can't take any more!
出典: Tatoeba文番号 2515525
お前が頼りなんだ。
英語の訳
- We depend on you.
出典: Tatoeba文番号 2456557
誰がトムに話したの？
英語の訳
- Who told Tom?
出典: Tatoeba文番号 2419793
僕は友達が少ない。
英語の訳
- I don't have many friends.
出典: Tatoeba文番号 2378178
彼は冗談がうまい。
英語の訳
- He tells a good joke.
- He's good at telling jokes.
出典: Tatoeba文番号 2361096
あの人何学部だっけ？
英語の訳
- What faculty were they in again?
出典: Tatoeba文番号 2318393
私はトムが心配だ。
英語の訳
- I'm concerned about Tom.
出典: Tatoeba文番号 2263532
どれが正しいと思う？
英語の訳
- Which one do you think is correct?
- Which one do you think is right?
- Which do you think is correct?
出典: Tatoeba文番号 2250598
僕は器楽が好きだ。
英語の訳
- I like instrumental music.
出典: Tatoeba文番号 2226617
私は大学教授です。
英語の訳
- I am a professor.
- I'm a professor.
出典: Tatoeba文番号 2226309
女と子どもが先だ。
英語の訳
- Women and children first!
出典: Tatoeba文番号 2197715
トムは涙を流した。
英語の訳
- Tom wept.
- Tom cried.
- Tom shed tears.
出典: Tatoeba文番号 2153208
手紙をくださいね。
英語の訳
- Drop me a line.
出典: Tatoeba文番号 1944110
彼は数学の天才だ。
英語の訳
- He is a mathematical genius.
- He's a mathematical genius.
出典: Tatoeba文番号 1675563
誰がパンを食べたの？
英語の訳
- Who ate the bread?
出典: Tatoeba文番号 1533172
お母さんが大好き。
英語の訳
- I love my mother.
出典: Tatoeba文番号 1489998
トランクが好きだ。
英語の訳
- I love the trunk.
出典: Tatoeba文番号 1484865
芸術が大好きだね。
英語の訳
- I am a big fan of the arts.
出典: Tatoeba文番号 1356796
間違い電話だった。
英語の訳
- It was a wrong number.
出典: Tatoeba文番号 1325188
君、顔面蒼白だよ。
英語の訳
- You are as white as a sheet.
出典: Tatoeba文番号 1278764
ウェイトが心配だ。
英語の訳
- I'm worried about my weight.
出典: Tatoeba文番号 1200725
気が変わったんだ。
英語の訳
- I've changed my mind.
- I changed my mind.
- I have changed my mind.
出典: Tatoeba文番号 1137079
俺は彼女が好きだ。
英語の訳
- I'm in love with her.
出典: Tatoeba文番号 1090095
僕は牛乳がダメだ。
英語の訳
- I can't drink milk.
出典: Tatoeba文番号 1084528
自分の問題を考えろ！
英語の訳
- Figure out your own problems!
出典: Tatoeba文番号 1019456