使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だがを含む例文一覧
だがを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全23,628件25件表示
私はトムが嫌いだ。
英語の訳
- I hate Tom.
- I detest Tom.
出典: Tatoeba文番号 6789854
彼はお金が必要だ。
英語の訳
- He needs money.
出典: Tatoeba文番号 5072725
あれは誰が必要なの？
英語の訳
- Who is essential for that?
出典: Tatoeba文番号 5065470
頑張ってください。
英語の訳
- Please do your best.
出典: Tatoeba文番号 3812373
これは古い手紙だ。
英語の訳
- This is an old letter.
出典: Tatoeba文番号 3697700
木星が大好きだね。
英語の訳
- I love Jupiter.
出典: Tatoeba文番号 3650265
誰もがほっとした。
英語の訳
- Everyone's relieved.
出典: Tatoeba文番号 3623898
誰がこれを書いたの？
英語の訳
- Who wrote this?
出典: Tatoeba文番号 3573655
私は気が短いんだ。
英語の訳
- I'm impatient.
出典: Tatoeba文番号 3496674
地理は苦手なんだ。
英語の訳
- I am weak in geography.
出典: Tatoeba文番号 3467048
宿題で忙しいです。
英語の訳
- I'm busy with homework.
出典: Tatoeba文番号 3384690
考えすぎだってば。
英語の訳
- You're over-analyzing.
出典: Tatoeba文番号 3367103
彼は嘘が大嫌いだ。
英語の訳
- He really hates lies.
出典: Tatoeba文番号 3367060
僕はこれが得意だ。
英語の訳
- I'm good at this.
出典: Tatoeba文番号 3366881
トムの車が必要だ。
英語の訳
- I need Tom's car.
- Tom's car is needed.
出典: Tatoeba文番号 3360039
これ、誰が使うもの？
英語の訳
- Who uses these?
出典: Tatoeba文番号 3357855
誰が優勝すると思う？
英語の訳
- Who do you think will win?
- Who do you think'll win?
出典: Tatoeba文番号 3162658
読書が大好きです。
英語の訳
- I love to read books.
出典: Tatoeba文番号 2976198
トム忙しそうだった？
英語の訳
- Did Tom seem busy?
出典: Tatoeba文番号 2739764
トムの命が心配だ。
英語の訳
- I'm worried about Tom's life.
出典: Tatoeba文番号 2706868
トムは癌で死んだ。
英語の訳
- Tom died of cancer.
出典: Tatoeba文番号 2694298
トムは仕事が雑だ。
英語の訳
- Tom works sloppily.
- Tom's work is sloppy.
出典: Tatoeba文番号 2692381
トムはきちがいだ。
英語の訳
- Tom is crazy.
出典: Tatoeba文番号 2622352
上がるの手伝って。
英語の訳
- Help me up.
出典: Tatoeba文番号 2562520
あなたは考え過ぎだ！
英語の訳
- You think too much!
出典: Tatoeba文番号 2534753