使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だがを含む例文一覧
だがを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全23,628件25件表示
秋は月がきれいだ。
英語の訳
- The moon is beautiful in fall.
- The moon is pretty in the fall.
出典: Tatoeba文番号 875893
トムは大学生です。
英語の訳
- Tom is a university student.
出典: Tatoeba文番号 868587
太陽が大好きです。
英語の訳
- I like the sun a lot.
- I really like the Sun.
- I love the Sun.
出典: Tatoeba文番号 752212
何がねらいなんだ。
英語の訳
- What's the catch?
出典: Tatoeba文番号 539512
隣りの人が大嫌い。
英語の訳
- I hate my neighbors.
出典: Tatoeba文番号 533790
降り口は左側です。
英語の訳
- The doors on the left side will open.
出典: Tatoeba文番号 438729
３人の男性がいた。
英語の訳
- There were three men.
出典: Tatoeba文番号 235286
いとこの間柄です。
英語の訳
- We are cousins.
出典: Tatoeba文番号 228592
カラオケが大嫌い。
英語の訳
- I hate karaoke.
出典: Tatoeba文番号 226200
これが最後だから。
英語の訳
- This is the last time.
出典: Tatoeba文番号 218920
これが最高なんだ。
英語の訳
- This is much the best.
- This is the best.
出典: Tatoeba文番号 218919
そりゃいい考えだ。
英語の訳
- That's a good idea!
- That is a good idea.
- That's a good idea.
出典: Tatoeba文番号 205971
それが甘いんだよ。
英語の訳
- That's an overly optimistic view.
出典: Tatoeba文番号 205895
それは外交辞令だ。
英語の訳
- Those words are mere diplomatic niceties.
出典: Tatoeba文番号 205297
それは素人考えだ。
英語の訳
- That's a layman's idea.
出典: Tatoeba文番号 205019
それは問題外だよ。
英語の訳
- That is out of the question.
- That's out of the question.
出典: Tatoeba文番号 204814
ドイツ語は苦手だ。
英語の訳
- I am weak in German.
出典: Tatoeba文番号 201743
なかなかの学者だ。
英語の訳
- He is very much a scholar.
出典: Tatoeba文番号 199320
バス代が上がった。
英語の訳
- The bus fare was raised.
出典: Tatoeba文番号 198055
バラの花が満開だ。
英語の訳
- The roses are in full bloom.
出典: Tatoeba文番号 197894
ヒューズが飛んだ。
英語の訳
- A fuse has blown.
出典: Tatoeba文番号 197450
やっと雨がやんだ。
英語の訳
- The rain stopped at last.
- The rain has finally stopped.
- The rain finally stopped.
出典: Tatoeba文番号 193076
着替えてください。
英語の訳
- Please get dressed.
出典: Tatoeba文番号 190978
右側を通るべきだ。
英語の訳
- You should keep to the right.
出典: Tatoeba文番号 189900
映画館にいたんだ。
英語の訳
- I was at a movie theater.
出典: Tatoeba文番号 189288