使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だがを含む例文一覧
だがを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全23,628件25件表示
野球が大好きです。
英語の訳
- I love baseball.
出典: Tatoeba文番号 8973291
それが嫌だったの。
英語の訳
- I disliked it.
出典: Tatoeba文番号 8933471
首が少し痛いんだ。
英語の訳
- My neck is a little sore.
出典: Tatoeba文番号 8926675
目まいがしたんだ。
英語の訳
- I was dizzy.
出典: Tatoeba文番号 8868498
これで誰が得するの？
英語の訳
- Who benefits from this?
出典: Tatoeba文番号 8866570
誰がチーズ食べたの？
英語の訳
- Who ate the cheese?
- Who's eaten the cheese?
出典: Tatoeba文番号 8861338
裸でいて何が悪いの？
英語の訳
- What's wrong with being naked?
出典: Tatoeba文番号 8850534
まだ鍵を探してるの？
英語の訳
- Are you still looking for your key?
出典: Tatoeba文番号 8791836
馬がトムを噛んだ。
英語の訳
- A horse bit Tom.
出典: Tatoeba文番号 8762329
君が運転する番だ。
英語の訳
- It's your turn to drive.
出典: Tatoeba文番号 8733001
それが私の見解だ。
英語の訳
- That's my point of view.
出典: Tatoeba文番号 8715647
トムが一緒だったの？
英語の訳
- Was Tom with you?
出典: Tatoeba文番号 8699912
現金が必要なんだ。
英語の訳
- I need some cash.
出典: Tatoeba文番号 8667949
値札が見えないな。
英語の訳
- I can't see the price tag.
出典: Tatoeba文番号 8652460
まだ雪が降ってるの？
英語の訳
- Is it still snowing?
出典: Tatoeba文番号 8647675
お出口は左側です。
英語の訳
- The doors on the left side will open.
- The exit will be on the left.
- The doors on the left will open.
出典: Tatoeba文番号 8612272
布団が吹っ飛んだ。
英語の訳
- My futon's gone.
出典: Tatoeba文番号 8608873
あなたがボスだよ。
英語の訳
- You're the boss.
- You're the boss here.
出典: Tatoeba文番号 8599888
髪がまだ濡れてる。
英語の訳
- My hair is still wet.
出典: Tatoeba文番号 8590682
踊るのが大っ嫌い。
英語の訳
- I hate dancing.
出典: Tatoeba文番号 8590656
長い間笑ってない。
英語の訳
- I haven't laughed in a long time.
出典: Tatoeba文番号 8587343
腕がまだ痛いんだ。
英語の訳
- My arm still hurts.
出典: Tatoeba文番号 8584134
長い一週間だった。
英語の訳
- This has been a long week.
- It's been a long week.
出典: Tatoeba文番号 8576179
彼はまだ乳歯がある？
英語の訳
- Does he still have baby teeth?
出典: Tatoeba文番号 8292523
笑顔がきれいだね。
英語の訳
- You have a beautiful smile.
出典: Tatoeba文番号 8056966