使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だがを含む例文一覧
だがを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全23,628件25件表示
僕が一番年下だよ。
英語の訳
- I'm the youngest.
出典: Tatoeba文番号 10625857
それが要るんだよ。
英語の訳
- That's what I need.
出典: Tatoeba文番号 10614278
トムが話す番だよ。
英語の訳
- It's now Tom's turn to speak.
- It's Tom's turn to speak.
- It's Tom's turn to talk.
出典: Tatoeba文番号 10569413
あいつは気狂いだ。
英語の訳
- He's crazy.
出典: Tatoeba文番号 10557986
忙しそうだったね。
英語の訳
- You appeared busy.
出典: Tatoeba文番号 10557755
何もかもが最悪だ。
英語の訳
- Everything sucks.
出典: Tatoeba文番号 10553642
君の顔が好きだよ。
英語の訳
- I like your face.
出典: Tatoeba文番号 10550231
この動画、大好き。
英語の訳
- I love this video.
出典: Tatoeba文番号 10513269
猫が逃げ出したよ。
英語の訳
- The cat ran off.
出典: Tatoeba文番号 10482023
あれが僕んちだよ。
英語の訳
- That's my house.
出典: Tatoeba文番号 10318017
私が聞くべきだよね？
英語の訳
- I should ask, shouldn't I?
出典: Tatoeba文番号 10301829
左の足が痛いです。
英語の訳
- My left foot hurts.
出典: Tatoeba文番号 10263746
喉がカラカラだよ。
英語の訳
- I'm very thirsty.
出典: Tatoeba文番号 10200102
俺は運が悪いんだ。
英語の訳
- Luck is against me.
出典: Tatoeba文番号 10198196
旅行が大好きなの。
英語の訳
- I love trips.
- I love to travel.
- I love traveling.
出典: Tatoeba文番号 10157836
太陽が顔を出した。
英語の訳
- The sun came out.
出典: Tatoeba文番号 10155190
頭が痛かったんだ。
英語の訳
- My head hurt.
出典: Tatoeba文番号 10140726
僕、鼻が低いんだ。
英語の訳
- I have a flat nose.
出典: Tatoeba文番号 10098100
悪くない考えだね。
英語の訳
- That isn't a bad idea.
出典: Tatoeba文番号 10079879
カメは長生きだよ。
英語の訳
- Turtles live to a great age.
出典: Tatoeba文番号 10075908
赤が大好きなのよ。
英語の訳
- I love the color red.
出典: Tatoeba文番号 10049966
息がハアハアだよ。
英語の訳
- I am completely out of breath.
- I'm completely out of breath.
出典: Tatoeba文番号 10036293
タオルが必要だよね？
英語の訳
- You need a towel, don't you?
出典: Tatoeba文番号 10022713
それが問題なのよ。
英語の訳
- That's the problem.
出典: Tatoeba文番号 10006941
果物はいかがですか？
英語の訳
- Would you like some fruit?
出典: Tatoeba文番号 10006471