使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だがを含む例文一覧
だがを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全23,619件25件表示
話しがしたいだけ。
英語の訳
- I just want to talk.
- I'd just like to talk.
出典: Tatoeba文番号 11563443
夜は泳がないんだ。
英語の訳
- I don't swim at night.
出典: Tatoeba文番号 11550361
電気代が上がった。
英語の訳
- Electricity prices went up.
出典: Tatoeba文番号 11495309
外出は駄目ですよ。
英語の訳
- You can't go out.
出典: Tatoeba文番号 11352031
いつも宿題が嫌い。
英語の訳
- I always hate homework.
出典: Tatoeba文番号 11168190
野暮用があるんだ。
英語の訳
- I have a few errands.
出典: Tatoeba文番号 11127114
町で用があるんだ。
英語の訳
- I have an errand to do in town.
- I have something to do in town.
- I have business in town.
出典: Tatoeba文番号 11105425
また明日、大学で。
英語の訳
- See you tomorrow, at the university.
出典: Tatoeba文番号 11056529
登山が好きなんだ。
英語の訳
- I like climbing mountains.
出典: Tatoeba文番号 11007953
私が担任だからね。
英語の訳
- After all, I am a homeroom teacher.
- Because I am a homeroom teacher.
出典: Tatoeba文番号 11001435
子犬が大好きです。
英語の訳
- I love puppies.
出典: Tatoeba文番号 10969527
肌がつるつるだね。
英語の訳
- The skin is smooth, isn't it?
- Your skin is smooth, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 10932445
ニンニクは苦手だ。
英語の訳
- I don't like garlic.
出典: Tatoeba文番号 10919714
誰がトムを擁護した？
英語の訳
- Who defended Tom?
出典: Tatoeba文番号 10917238
誰が通報したんだ。
英語の訳
- Who was it that made a report?
出典: Tatoeba文番号 10914917
天気が崩れそうだ。
英語の訳
- The weather is threatening.
出典: Tatoeba文番号 10830107
小雨が降り出した。
英語の訳
- It began to drizzle.
出典: Tatoeba文番号 10804260
ビルが勝つだろうね？
英語の訳
- Bill will win, won't he?
出典: Tatoeba文番号 10802356
春が大好きなんだ。
英語の訳
- I love spring.
出典: Tatoeba文番号 10741333
誰が書いたかわかる？
英語の訳
- Do you know who wrote it?
出典: Tatoeba文番号 10673589
クマが好きなんだ。
英語の訳
- I like bears.
出典: Tatoeba文番号 10672534
お金が欲しいんだ。
英語の訳
- I want some money.
出典: Tatoeba文番号 10655948
健がやったんだよ。
英語の訳
- Ken did that.
出典: Tatoeba文番号 10651822
犬は苦手なんだよ。
英語の訳
- I don't like dogs.
出典: Tatoeba文番号 10636925
僕が一番年下だよ。
英語の訳
- I'm the youngest.
出典: Tatoeba文番号 10625857