使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だがを含む例文一覧
だがを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全23,619件25件表示
君達が好きだった。
英語の訳
- We loved them.
出典: Tatoeba文番号 13756228
音楽が大好きです。
英語の訳
- I love music.
出典: Tatoeba文番号 13254274
人々は犬が好きだ。
英語の訳
- People love dogs.
出典: Tatoeba文番号 12962641
みんな犬が好きだ。
英語の訳
- People love dogs.
出典: Tatoeba文番号 12962640
母国が大好きです。
英語の訳
- I love my home country.
出典: Tatoeba文番号 12574536
毎日が夢のようだ。
英語の訳
- Every day is like a dream.
出典: Tatoeba文番号 12574497
ちゃぶ台が欲しい。
英語の訳
- I want a chabudai.
出典: Tatoeba文番号 12486192
公園はがらがらだ。
英語の訳
- The park is empty.
出典: Tatoeba文番号 12470953
今日は9月1日だ。
英語の訳
- Today is September 1st.
- Today is September first.
- Today is 1st September.
出典: Tatoeba文番号 12324506
私は芸術が好きだ。
英語の訳
- I like art.
出典: Tatoeba文番号 12251135
声がガラガラだよ。
英語の訳
- I've got a frog in my throat.
出典: Tatoeba文番号 12188436
現金が必要だった。
英語の訳
- I needed cash.
出典: Tatoeba文番号 12146761
数学の宿題はすんだ？
英語の訳
- Is your math homework done?
出典: Tatoeba文番号 12100115
家の鍵がないんだ。
英語の訳
- I don't have the house key.
- The house key isn't here.
出典: Tatoeba文番号 12039625
髪型を変えたんだ。
英語の訳
- I changed my hairstyle.
出典: Tatoeba文番号 12022255
ピザが大好物です。
英語の訳
- Pizza is my favourite food.
出典: Tatoeba文番号 11935608
トムは怖がり屋だ。
英語の訳
- Tom gets scared easily.
- Tom is easily scared.
出典: Tatoeba文番号 11897822
卵、卵が要るんだよ！
英語の訳
- Eggs, we need eggs!
出典: Tatoeba文番号 11895773
電気代が下がった。
英語の訳
- Electricity prices went down.
出典: Tatoeba文番号 11878745
やっと、10月だよ。
英語の訳
- It's finally October.
- Finally, it's October.
出典: Tatoeba文番号 11871086
お母さんが正しい。
英語の訳
- My mother is right.
出典: Tatoeba文番号 11858185
手がかちかちだよ。
英語の訳
- My hands are freezing.
出典: Tatoeba文番号 11851768
バケツが要るんだ。
英語の訳
- I need a bucket.
出典: Tatoeba文番号 11633764
もうすぐ10月だな。
英語の訳
- It's almost October.
- It'll soon be October.
出典: Tatoeba文番号 11579261
頭が真っ白だった。
英語の訳
- My mind was blank.
- I couldn't think of anything.
- I could not think of anything.
出典: Tatoeba文番号 11571079