使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だがを含む例文一覧
だがを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全23,619件25件表示
特に犬が好きだ。
英語の訳
- He loves dogs above all.
- He is especially fond of dogs.
- He especially likes dogs.
出典: Tatoeba文番号 123475
彼が勝ちそうだ。
英語の訳
- It looks like he's winning.
出典: Tatoeba文番号 120144
彼の命が心配だ。
英語の訳
- I'm afraid for his life.
出典: Tatoeba文番号 116003
彼はＳＦが好きだ。
英語の訳
- He likes science fiction.
出典: Tatoeba文番号 114998
彼は癌で死んだ。
英語の訳
- He died of cancer.
出典: Tatoeba文番号 108710
彼は仕事が雑だ。
英語の訳
- He is careless and untidy in his work.
出典: Tatoeba文番号 106670
彼は字が下手だ。
英語の訳
- His handwriting is poor.
- His handwriting is bad.
- He has bad handwriting.
出典: Tatoeba文番号 105331
彼は生物学者だ。
英語の訳
- He is a biologist.
出典: Tatoeba文番号 103186
彼は打率が高い。
英語の訳
- He has a high batting average.
出典: Tatoeba文番号 102544
彼は大金持ちだ。
英語の訳
- He is in the money.
出典: Tatoeba文番号 102418
彼は徒歩通学だ。
英語の訳
- He goes to school on foot.
- He walks to school.
出典: Tatoeba文番号 101873
彼は物理学者だ。
英語の訳
- He is a physicist.
出典: Tatoeba文番号 100207
彼らは、画家だ。
英語の訳
- They are artists.
出典: Tatoeba文番号 98353
彼女が気の毒だ。
英語の訳
- I feel sorry for her.
出典: Tatoeba文番号 95475
彼女は長い足だ。
英語の訳
- She has long feet.
出典: Tatoeba文番号 87847
彼女は頭が変だ。
英語の訳
- She is out of her mind.
出典: Tatoeba文番号 87713
風が吹き止んだ。
英語の訳
- The wind blew itself out.
出典: Tatoeba文番号 84043
僕は夜型なんだ。
英語の訳
- I'm a night owl.
出典: Tatoeba文番号 81743
眠りが浅いんだ。
英語の訳
- I'm a light sleeper.
出典: Tatoeba文番号 80981
名案が浮かんだ。
英語の訳
- A good idea occurred to me.
出典: Tatoeba文番号 80814
涙が流れている。
英語の訳
- Tears flow down.
出典: Tatoeba文番号 77731
爬虫類が大嫌い。
英語の訳
- I can't stand reptiles.
- I hate reptiles.
出典: Tatoeba文番号 77088
言わずもがなだ。
英語の訳
- You know what it is.
- It goes without saying.
出典: Tatoeba文番号 76185
林に竹が目立つ。
英語の訳
- Bamboo stands out in the woods.
出典: Tatoeba文番号 75660
彼を探してるんだ。
英語の訳
- I'm looking for him.
出典: Tatoeba文番号 13921752