使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だがを含む例文一覧
だがを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全23,619件25件表示
左足がしびれた。
英語の訳
- My left foot is asleep.
出典: Tatoeba文番号 170909
再来月は１２月だ。
英語の訳
- The month after next is December.
出典: Tatoeba文番号 170805
妻は癌で死んだ。
英語の訳
- My wife died of cancer.
出典: Tatoeba文番号 170345
桜の木が満開だ。
英語の訳
- The cherry trees are in full bloom.
出典: Tatoeba文番号 169572
私だけが残った。
英語の訳
- There was no one left but me.
出典: Tatoeba文番号 167347
私はまだ忙しい。
英語の訳
- I'm still busy.
出典: Tatoeba文番号 158864
私は音楽部員だ。
英語の訳
- I belong to the music club.
出典: Tatoeba文番号 158185
私は魚が好きだ。
英語の訳
- I like fish.
出典: Tatoeba文番号 157640
私は車が好きだ。
英語の訳
- I am fond of cars.
出典: Tatoeba文番号 156149
私は瞳が好きだ。
英語の訳
- I love Hitomi.
出典: Tatoeba文番号 154820
私は猫が好きだ。
英語の訳
- I am a cat person.
- I like cats.
- I love cats.
出典: Tatoeba文番号 154664
私は涙を流した。
英語の訳
- I was brought to tears.
出典: Tatoeba文番号 152302
冗談が受けたよ。
英語の訳
- My joke went over very well.
出典: Tatoeba文番号 146122
冗談も大概にしろ！
英語の訳
- You mustn't carry your jokes too far!
出典: Tatoeba文番号 146102
身の毛がよだつ。
英語の訳
- My hair stood on end.
出典: Tatoeba文番号 144747
雪が降りそうだ。
英語の訳
- It looks like snow.
- It looks like it's going to snow.
出典: Tatoeba文番号 142025
雪が降り出した。
英語の訳
- It began to snow.
- It's started to snow.
- It started to snow.
出典: Tatoeba文番号 142023
霜で花が傷んだ。
英語の訳
- Frost touched the flowers.
出典: Tatoeba文番号 140270
足がだるいです。
英語の訳
- My legs feel heavy.
出典: Tatoeba文番号 139880
体がほてります。
英語の訳
- I have hot flashes.
出典: Tatoeba文番号 138019
台所に猫がいる。
英語の訳
- There is a cat in the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 137826
大学出の会社員。
英語の訳
- An office worker with a college background.
出典: Tatoeba文番号 137611
誰が知るものか。
英語の訳
- Who knows?
出典: Tatoeba文番号 136867
探してください。
英語の訳
- Could you help me to find it?
- Please look for it.
出典: Tatoeba文番号 127389
張り紙を出した。
英語の訳
- I put up a notice.
出典: Tatoeba文番号 126268