使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だがを含む例文一覧
だがを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全23,619件25件表示
その犬が跳んだ。
英語の訳
- That dog jumped.
出典: Tatoeba文番号 1019471
ナイフが必要だ。
英語の訳
- I need a knife.
出典: Tatoeba文番号 1006944
雨が降りそうだ。
英語の訳
- It looks like rain.
- It looks like it's going to rain.
- It looks like it is going to rain.
出典: Tatoeba文番号 875439
雪が大好きです。
英語の訳
- I love snow.
出典: Tatoeba文番号 753490
私は大学生です。
英語の訳
- I am a university student.
- I'm a student.
- I'm a college student.
出典: Tatoeba文番号 567552
彼は大学生です。
英語の訳
- He's a university student.
- He is a university student.
出典: Tatoeba文番号 431664
そうだが、悪いか？
英語の訳
- Yes, what of it?
- That's right, but what's it to you?
出典: Tatoeba文番号 418643
あいつは苦手だ。
英語の訳
- I don't like him.
- I don't get along with him.
出典: Tatoeba文番号 234623
お互いさまだろ。
英語の訳
- It seems we are in the same boat.
出典: Tatoeba文番号 227176
お互い仇同士だ。
英語の訳
- They are bitter enemies.
出典: Tatoeba文番号 227163
だれが悪いのか。
英語の訳
- Who is in fault?
- Who's at fault?
- Whose fault is it?
出典: Tatoeba文番号 203202
まだ時間がある。
英語の訳
- There is yet time.
- We still have more time.
- We still have time.
出典: Tatoeba文番号 195435
もう我慢の限界だ！
英語の訳
- This is the last straw!
出典: Tatoeba文番号 194243
雨が降り止んだ。
英語の訳
- It has ceased raining.
出典: Tatoeba文番号 189743
雨が降るそうだ。
英語の訳
- They say it will rain.
出典: Tatoeba文番号 189727
雨が土砂降りだ。
英語の訳
- It's raining cats and dogs.
出典: Tatoeba文番号 189661
何が起こったんだ？
英語の訳
- What's up?
- What happened?
- What has happened?
出典: Tatoeba文番号 188025
階段を上がって。
英語の訳
- Go up the stairs.
出典: Tatoeba文番号 184907
気が狂いそうだ。
英語の訳
- I'm out of my mind.
出典: Tatoeba文番号 183286
汽車が脱線した。
英語の訳
- The train was derailed.
出典: Tatoeba文番号 183146
魚釣りは苦手だ。
英語の訳
- Fishing just isn't my line.
- I'm not good at fishing.
出典: Tatoeba文番号 182067
君も私も学生だ。
英語の訳
- Both you and I are students.
出典: Tatoeba文番号 176799
犬は鼻が敏感だ。
英語の訳
- A dog is sensitive to smell.
出典: Tatoeba文番号 175239
考えてください。
英語の訳
- Think about it.
- Please think about it.
- Please think it over.
出典: Tatoeba文番号 173467
左側通行を守れ。
英語の訳
- Keep to the left.
出典: Tatoeba文番号 170910