使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だがを含む例文一覧
だがを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全23,619件25件表示
黒の靴が必要だ。
英語の訳
- I need a pair of black shoes.
出典: Tatoeba文番号 8063906
月曜日が大好き。
英語の訳
- I love Monday!
出典: Tatoeba文番号 7486199
しっぺ返しだよ。
英語の訳
- Tit for tat.
出典: Tatoeba文番号 5903460
トマトが大嫌い。
英語の訳
- I hate tomatoes.
出典: Tatoeba文番号 5065485
頑張って下さい。
英語の訳
- Please do your best.
出典: Tatoeba文番号 4002047
話があるんだが。
英語の訳
- I need to talk with you.
- I need to talk to you.
- I've got to talk to you.
出典: Tatoeba文番号 3597464
予定があるんだ。
英語の訳
- I have plans.
出典: Tatoeba文番号 3492782
願いは一つだけ。
英語の訳
- I have but one wish.
出典: Tatoeba文番号 3449190
その歌がすきだ。
英語の訳
- I like this song.
出典: Tatoeba文番号 3427576
今忙しそうだね。
英語の訳
- You're busy now, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 3138108
それ誰がくれたの？
英語の訳
- Who gave you that?
- Who gave that to you?
出典: Tatoeba文番号 3006980
想定の範囲外だ。
英語の訳
- I never imagined anything like this.
出典: Tatoeba文番号 2280985
雨垂れ石を穿つ。
英語の訳
- Constant dripping wears away a stone.
出典: Tatoeba文番号 2252817
私は歌が好きだ。
英語の訳
- I like to sing.
- I like singing.
出典: Tatoeba文番号 2226313
猫が大好きです。
英語の訳
- I love cats.
- I like cats a lot.
出典: Tatoeba文番号 2199689
悪い考えだった。
英語の訳
- It was a bad idea.
出典: Tatoeba文番号 2197702
誰が当番ですか。
英語の訳
- Who's on watch?
出典: Tatoeba文番号 2125113
aimerの唄が大好き。
英語の訳
- I love Aimer's songs.
- I love Aimer's music.
出典: Tatoeba文番号 1830231
これは間違いだ。
英語の訳
- This is a mistake.
出典: Tatoeba文番号 1780176
学校は丘の上だ。
英語の訳
- The school is on the hill.
出典: Tatoeba文番号 1728959
果物が好きです。
英語の訳
- I like fruit.
出典: Tatoeba文番号 1634740
地歴が大好きだ。
英語の訳
- I love geography and history.
出典: Tatoeba文番号 1484850
チョコが好きだ。
英語の訳
- I like chocolate.
出典: Tatoeba文番号 1202342
続きがあるのだ。
英語の訳
- There is a continuation.
出典: Tatoeba文番号 1169253
誰が話しますか。
英語の訳
- Who's speaking?
出典: Tatoeba文番号 1141923