使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だからを含む例文一覧
だからを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全10,034件25件表示
私だって判らない。
英語の訳
- Even I don't understand.
出典: Tatoeba文番号 1429388
彼は苛立っていた。
英語の訳
- He became irritated.
出典: Tatoeba文番号 1278030
彼は３０歳くらいだ。
英語の訳
- He is about thirty.
出典: Tatoeba文番号 1177058
この風は嵐の印だ。
英語の訳
- This wind is a sign of a storm.
出典: Tatoeba文番号 219969
これが最後だから。
英語の訳
- This is the last time.
出典: Tatoeba文番号 218920
だから何？関係ないわ！
英語の訳
- So what? It doesn't matter to me.
出典: Tatoeba文番号 203828
火は台所から出た。
英語の訳
- The fire started in the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 186730
近頃は旅行は楽だ。
英語の訳
- Travelling is easy these days.
- Traveling is easy these days.
出典: Tatoeba文番号 179829
現実から逃げ出す。
英語の訳
- Fall from reality.
出典: Tatoeba文番号 174869
彼は世間知らずだ。
英語の訳
- He is ignorant of the world.
出典: Tatoeba文番号 155585
私は体は健康です。
英語の訳
- I'm healthy.
- I am in good health.
出典: Tatoeba文番号 155251
寝不足は体に悪い。
英語の訳
- Want of sleep injures our health.
- Lack of sleep is bad for the body.
- Lack of sleep is bad for your health.
出典: Tatoeba文番号 145627
早起きは体に良い。
英語の訳
- It is good for the health to get up early.
出典: Tatoeba文番号 140516
窓から顔を出すな。
英語の訳
- Don't put your head out of the window.
出典: Tatoeba文番号 140406
体が熱っぽいんだ。
英語の訳
- I feel feverish.
出典: Tatoeba文番号 138015
誰からか電話あった？
英語の訳
- Did anyone call me up?
出典: Tatoeba文番号 136962
誰が来たのかしら。
英語の訳
- I wonder who has come.
出典: Tatoeba文番号 136845
誰にも分からない。
英語の訳
- No one can tell.
- No one knows.
- Nobody knows.
出典: Tatoeba文番号 136745
弾丸は彼を貫いた。
英語の訳
- The bullet penetrated him.
出典: Tatoeba文番号 127320
彼はすきだらけだ。
英語の訳
- He is utterly unguarded.
出典: Tatoeba文番号 113481
彼は欠点だらけだ。
英語の訳
- He is a mass of faults.
出典: Tatoeba文番号 107900
彼は校長が嫌いだ。
英語の訳
- He dislikes the principal.
出典: Tatoeba文番号 107358
彼は私をにらんだ。
英語の訳
- He stared at me.
出典: Tatoeba文番号 105605
彼は蛇が大嫌いだ。
英語の訳
- He has an abhorrence of snakes.
出典: Tatoeba文番号 104625
彼は生来の詩人だ。
英語の訳
- He is a poet by birth.
出典: Tatoeba文番号 103180