使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だからを含む例文一覧
だからを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全10,034件25件表示
私が担任だからね。
英語の訳
- After all, I am a homeroom teacher.
- Because I am a homeroom teacher.
出典: Tatoeba文番号 11001435
リオから来たんだ。
英語の訳
- I'm from Rio.
出典: Tatoeba文番号 10779241
払いたかったんだ。
英語の訳
- I wanted to pay.
出典: Tatoeba文番号 10565294
皿洗い、手伝おうか？
英語の訳
- Do you want me to help you wash the dishes?
- Shall I help wash up the plates?
出典: Tatoeba文番号 10473205
タバコは体に悪い。
英語の訳
- Smoking is bad for the health.
- Smoking is bad for you.
- Smoking is harmful to your health.
出典: Tatoeba文番号 10183696
怖いから、抱っこ。
英語の訳
- Hug me. I'm scared.
出典: Tatoeba文番号 10093831
棚は空っぽだった。
英語の訳
- The shelves were empty.
出典: Tatoeba文番号 9974920
静かにしたらどうだ？
英語の訳
- Why don't you be quiet?
出典: Tatoeba文番号 9966057
箱は全て空だった。
英語の訳
- We found all the boxes empty.
出典: Tatoeba文番号 9879375
この傘、幾らだった？
英語の訳
- How much was this umbrella?
- How much did this umbrella cost?
出典: Tatoeba文番号 9821550
それは明らかだよ。
英語の訳
- That's obvious.
- That's clear.
出典: Tatoeba文番号 9529631
口先だけなんだから！
英語の訳
- You're all talk and no action!
- You're all bark and no bite.
出典: Tatoeba文番号 9293148
僕、雷嫌いなんだよ！
英語の訳
- I'm scared of lightning!
- I'm afraid of lightning!
- I'm scared of lightning.
出典: Tatoeba文番号 9288933
警察を呼んだから。
英語の訳
- I called the police.
出典: Tatoeba文番号 8974454
だから戻ってきたの？
英語の訳
- Is that why you came back?
出典: Tatoeba文番号 8831918
階段から落ちたよ。
英語の訳
- I fell down the stairs.
出典: Tatoeba文番号 8663981
彼は彼らを騙した。
英語の訳
- He tricked them.
- He deceived them.
出典: Tatoeba文番号 6631369
彼らは兄弟ですか。
英語の訳
- Are they brothers?
出典: Tatoeba文番号 6619676
誰も知らなかった。
英語の訳
- Nobody knew.
出典: Tatoeba文番号 4272196
馬鹿だな、おまえら！
英語の訳
- You're nuts!
出典: Tatoeba文番号 3509663
彼らは日本力士だ。
英語の訳
- They are Japanese sumo wrestlers.
出典: Tatoeba文番号 3464859
彼は嘘が大嫌いだ。
英語の訳
- He really hates lies.
出典: Tatoeba文番号 3367060
彼らはカップルだ。
英語の訳
- They're a couple.
出典: Tatoeba文番号 3366847
彼女はおおらかだ。
英語の訳
- She is easygoing.
出典: Tatoeba文番号 2233015
彼は手ぶらだった。
英語の訳
- His hands were empty.
出典: Tatoeba文番号 1643751