使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たを含む例文一覧
たを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 99全137,577件25件表示
洗脳されました。
英語の訳
- I was brainwashed.
出典: Tatoeba文番号 8868618
見たかったなあ。
英語の訳
- I wanted to watch.
出典: Tatoeba文番号 8867965
よくできてたよ。
英語の訳
- You did great.
出典: Tatoeba文番号 8866576
チーズ食べたの誰？
英語の訳
- Who ate the cheese?
- Who's eaten the cheese?
出典: Tatoeba文番号 8861339
誰がピザを食べた？
英語の訳
- Who ate the pizza?
出典: Tatoeba文番号 8861045
ほっとしました。
英語の訳
- I feel relieved.
- I'm relieved.
出典: Tatoeba文番号 8847687
またおならしたな！
英語の訳
- You farted again!
出典: Tatoeba文番号 8843611
私も信じてるよ。
英語の訳
- I also believe that.
- I believe it too.
出典: Tatoeba文番号 8842274
楽しく過ごしてる？
英語の訳
- Are you having a good time?
出典: Tatoeba文番号 8842226
マジで歌いてー。
英語の訳
- I really want to sing.
出典: Tatoeba文番号 8838236
カナダの方ですか？
英語の訳
- Are you Canadian?
- Are you a Canadian?
出典: Tatoeba文番号 8826489
蚊に噛まれたよ。
英語の訳
- I got bitten by mosquitoes.
- I was bitten by a mosquito.
出典: Tatoeba文番号 8823661
蛍を見たことある？
英語の訳
- Have you ever even seen a firefly?
出典: Tatoeba文番号 8823608
それ本気だったの？
英語の訳
- Were you serious about that?
出典: Tatoeba文番号 8823039
家に洗濯機はある？
英語の訳
- Is there a washing machine in the house?
出典: Tatoeba文番号 8814794
地震かと思った。
英語の訳
- I thought it was an earthquake.
- I thought that it was an earthquake.
出典: Tatoeba文番号 8802864
今夜は楽しんでる？
英語の訳
- Are you having a good time tonight?
出典: Tatoeba文番号 8802658
面白い講演だった？
英語の訳
- Was it an interesting speech?
出典: Tatoeba文番号 8796021
心配したんだぞ。
英語の訳
- I was worried.
- We were worried.
出典: Tatoeba文番号 8785909
それ、難しすぎた？
英語の訳
- Was that too difficult?
出典: Tatoeba文番号 8785077
大金を運んでるの？
英語の訳
- Are you carrying a lot of money?
出典: Tatoeba文番号 8784908
明日は出掛けるの？
英語の訳
- Are you going out tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 8775091
明日戻ってくるの？
英語の訳
- Will you come back tomorrow?
- Are you coming back tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 8774850
私が臭うってこと？
英語の訳
- Are you saying I smell bad?
出典: Tatoeba文番号 8771806
私が臭いってこと？
英語の訳
- Are you saying I smell bad?
出典: Tatoeba文番号 8771800