使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たを含む例文一覧
たを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 85全137,499件25件表示
もう出発したよ。
英語の訳
- I have already left.
出典: Tatoeba文番号 11310761
今日は在宅です。
英語の訳
- Today I'm working from home.
- Today, I am working from home.
- I'm working from home today.
出典: Tatoeba文番号 11306559
キレちゃったよ。
英語の訳
- He lost his rag.
出典: Tatoeba文番号 11301991
時計買ったんだ。
英語の訳
- I bought a watch.
出典: Tatoeba文番号 11294854
狸寝入りをした。
英語の訳
- I pretended to be asleep.
出典: Tatoeba文番号 11286425
来なかったわよ。
英語の訳
- She did not turn up.
- She didn't show up.
出典: Tatoeba文番号 11286108
3桁の数字です。
英語の訳
- It's a three-digit number.
出典: Tatoeba文番号 11283909
100万は7桁です。
英語の訳
- One million is a seven digit number.
出典: Tatoeba文番号 11283901
家を買いました。
英語の訳
- I bought a house.
- We bought a house.
出典: Tatoeba文番号 11263495
薬を飲み忘れた。
英語の訳
- I forgot to take my medicine.
出典: Tatoeba文番号 11258050
悲しい夢を見た。
英語の訳
- I had a sad dream.
出典: Tatoeba文番号 11258040
夕食が楽しみだ。
英語の訳
- I'm looking forward to our dinner.
出典: Tatoeba文番号 11256169
明日は土曜日だ。
英語の訳
- Tomorrow is Saturday.
出典: Tatoeba文番号 11255344
今まで何してたの？
英語の訳
- What have you been doing all this while?
- What have you been up to?
出典: Tatoeba文番号 11241492
僕に勝たせてよ。
英語の訳
- Let me win.
出典: Tatoeba文番号 11238503
寝た方がいいよ。
英語の訳
- You should sleep.
- You may as well go to bed now.
- You should go to bed.
出典: Tatoeba文番号 11211436
手伝ってあげたら？
英語の訳
- Why don't you help him?
出典: Tatoeba文番号 11203670
午後は何やりたい？
英語の訳
- What do you want to do in the afternoon?
- What do you want to do this afternoon?
出典: Tatoeba文番号 11202726
入院してました。
英語の訳
- I was in hospital.
出典: Tatoeba文番号 11199182
客足が遠のいた。
英語の訳
- Customers stopped coming to our shop.
出典: Tatoeba文番号 11199116
即効性があった。
英語の訳
- The effect was immediate.
出典: Tatoeba文番号 11198973
ため息をつくな。
英語の訳
- Don't sigh.
出典: Tatoeba文番号 11178892
パソコンしたよ。
英語の訳
- I played with a computer.
出典: Tatoeba文番号 11178884
本気？バカみたい。
英語の訳
- Seriously? That seems stupid.
- Seriously? Are you trying to be stupid!
出典: Tatoeba文番号 11178753
どこが痛いですか？
英語の訳
- Where does it hurt?
出典: Tatoeba文番号 11173232