使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たを含む例文一覧
たを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 86全137,499件25件表示
大変暑いですね。
英語の訳
- It's very hot, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 11173226
厳しい冬だった。
英語の訳
- We had a difficult winter.
- It was a harsh winter.
出典: Tatoeba文番号 11162317
海は凪いでいた。
英語の訳
- The sea was calm.
出典: Tatoeba文番号 11161617
漏らしちゃった。
英語の訳
- I peed myself.
出典: Tatoeba文番号 11160404
ケーキを焼いたの？
英語の訳
- Did you bake a cake?
出典: Tatoeba文番号 11156779
頼みがあるんだ。
英語の訳
- I have a request.
出典: Tatoeba文番号 11135006
これは私のです。
英語の訳
- This is mine.
出典: Tatoeba文番号 11132492
仕事に遅刻した。
英語の訳
- I was late for work.
出典: Tatoeba文番号 11110272
とても大切だよ。
英語の訳
- It's very important.
出典: Tatoeba文番号 11104542
急いでやったよ。
英語の訳
- I did it in a hurry.
出典: Tatoeba文番号 11101216
絶対に泣くもんか！
英語の訳
- I certainly will not cry!
- Crying is certainly something I won't do!
- As if! I absolutely won't cry!
出典: Tatoeba文番号 11099270
何しようとしたの？
英語の訳
- What did you try to do?
- What were you trying to do?
出典: Tatoeba文番号 11071181
雨で遅れました。
英語の訳
- The rain made me late.
出典: Tatoeba文番号 11065593
まだ寝てたわよ。
英語の訳
- He was still sleeping.
出典: Tatoeba文番号 11058303
ちゃんと分かった？
英語の訳
- Did I understand you correctly?
出典: Tatoeba文番号 11056041
洗濯機は買ったの？
英語の訳
- Did you buy a washing machine?
出典: Tatoeba文番号 11053957
朝型？それとも夜型？
英語の訳
- Are you a morning person or a night person?
出典: Tatoeba文番号 11052448
牛乳は持ってきた？
英語の訳
- Did you bring some milk?
- Have you brought the milk?
出典: Tatoeba文番号 11052402
これ全部やったの？
英語の訳
- Did you do all this?
出典: Tatoeba文番号 11052275
一瞬目を閉じた。
英語の訳
- I closed my eyes for a moment.
出典: Tatoeba文番号 11052252
二人で何してたの？
英語の訳
- What were you two doing?
- What were you doing together?
- What were you two doing together?
出典: Tatoeba文番号 11052135
事故したんだって？
英語の訳
- I heard you had an accident.
出典: Tatoeba文番号 11049537
姉は二つ上です。
英語の訳
- My older sister has two years over me.
- My sister is two years older than me.
出典: Tatoeba文番号 11047983
運転したいです。
英語の訳
- I want to drive.
出典: Tatoeba文番号 11047978
反対したはずだ。
英語の訳
- I told you that I'm against it.
出典: Tatoeba文番号 11047953