使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たを含む例文一覧
たを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 83全137,499件25件表示
死ぬかと思った。
英語の訳
- I thought I was going to die.
- I thought that I was going to die.
出典: Tatoeba文番号 11709171
弟が欲しかった。
英語の訳
- I wanted a brother.
- I wanted a little brother.
- I wanted a younger brother.
出典: Tatoeba文番号 11696305
早く行きたいな。
英語の訳
- I can't wait to go.
出典: Tatoeba文番号 11623942
コアラを見たよ。
英語の訳
- I saw a koala.
出典: Tatoeba文番号 11621838
列の先頭でした。
英語の訳
- I was first in line.
- I was the first in line.
- I was at the front of the line.
出典: Tatoeba文番号 11605246
辞書を買ったよ。
英語の訳
- I bought a dictionary.
出典: Tatoeba文番号 11594081
やっと、動いた。
英語の訳
- Finally it moved.
出典: Tatoeba文番号 11589021
本は何冊借りたの？
英語の訳
- How many books did you borrow?
出典: Tatoeba文番号 11588998
試合は楽しかった？
英語の訳
- Did you enjoy the game?
- Did you enjoy the match?
出典: Tatoeba文番号 11588952
体温は正常です。
英語の訳
- Your temperature's normal.
出典: Tatoeba文番号 11586401
嘘はやめたまえ。
英語の訳
- Stop lying.
出典: Tatoeba文番号 11584353
火は消えました。
英語の訳
- The fire has been put out.
出典: Tatoeba文番号 11582868
手は洗いました。
英語の訳
- I washed my hands.
出典: Tatoeba文番号 11574873
お手手洗ったよ。
英語の訳
- I washed my hands.
出典: Tatoeba文番号 11574871
唖然としました。
英語の訳
- I was speechless.
- I was dumbfounded.
出典: Tatoeba文番号 11574748
平凡な日でした。
英語の訳
- It was an everyday day.
- It was a day like any other.
出典: Tatoeba文番号 11571777
頭が真っ白です。
英語の訳
- My mind is a blank.
出典: Tatoeba文番号 11571077
最近、彼と話した？
英語の訳
- Have you talked to him recently?
出典: Tatoeba文番号 11570854
よくサボってた。
英語の訳
- I often played truant.
出典: Tatoeba文番号 11563206
二人とも来たよ。
英語の訳
- Both of them have come.
出典: Tatoeba文番号 11559630
ただの学生です。
英語の訳
- I'm just a student.
出典: Tatoeba文番号 11557958
誰が発明したのか？
英語の訳
- Who invented it?
出典: Tatoeba文番号 11556166
精根尽きました。
英語の訳
- I'm completely exhausted.
- I am completely exhausted.
- I have nothing left in me.
出典: Tatoeba文番号 11555566
愛のために死ねる？
英語の訳
- Can you die for love?
出典: Tatoeba文番号 11545973
端っこに立ってろ！
英語の訳
- Stand in the corner!
出典: Tatoeba文番号 11529830