使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たを含む例文一覧
たを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 81全137,499件25件表示
私の家は1階よ。
英語の訳
- My flat is on the first floor.
- My flat's on the first floor.
出典: Tatoeba文番号 11994168
また笑った！いいね！
英語の訳
- You're smiling again! Fancy that!
出典: Tatoeba文番号 11994014
携帯が死んでる。
英語の訳
- My mobile phone isn't working.
出典: Tatoeba文番号 11993956
一目惚れだった。
英語の訳
- I fell for her the first moment I saw her.
出典: Tatoeba文番号 11992008
あんな女と寝たの？
英語の訳
- Did you sleep with that woman?
出典: Tatoeba文番号 11973390
大儲けしました。
英語の訳
- I made a lot of money.
- We made a lot of money.
出典: Tatoeba文番号 11957943
教科書は、高い。
英語の訳
- Textbooks are expensive.
出典: Tatoeba文番号 11945926
空き缶あったよ。
英語の訳
- I found the empty tin.
出典: Tatoeba文番号 11945743
何頼もうかなぁ。
英語の訳
- I wonder, what should I order?
- I wonder, what should I request?
- I wonder, what should I ask for?
出典: Tatoeba文番号 11945670
試合、どうなった？
英語の訳
- How did the game end?
出典: Tatoeba文番号 11910276
カメラがめげた。
英語の訳
- My camera is broken.
出典: Tatoeba文番号 11900789
少し油を足して。
英語の訳
- Add a little oil.
出典: Tatoeba文番号 11885777
今朝、ひげ剃った？
英語の訳
- Did you shave this morning?
出典: Tatoeba文番号 11883389
正面衝突だった。
英語の訳
- The two cars crashed head-on.
- It was a head-on collision.
出典: Tatoeba文番号 11883350
散歩日和だった。
英語の訳
- It was a perfect day for a walk.
- It was a beautiful day for a walk.
- It was a nice day for a walk.
出典: Tatoeba文番号 11883221
また壊しやがって！
英語の訳
- You broke it again!
出典: Tatoeba文番号 11879095
人差し指が痛い。
英語の訳
- My index finger hurts.
出典: Tatoeba文番号 11875909
ムカついてきた。
英語の訳
- I started to get annoyed.
出典: Tatoeba文番号 11875855
腹が立ってきた。
英語の訳
- I started to get annoyed.
出典: Tatoeba文番号 11875854
卵、買い忘れた。
英語の訳
- I forgot to buy eggs.
出典: Tatoeba文番号 11870874
はい、俺の携帯。
英語の訳
- Here's my phone.
出典: Tatoeba文番号 11870762
戻しそうだった。
英語の訳
- I felt like I was going to throw up.
- I almost threw up.
出典: Tatoeba文番号 11870741
滅多に会わない。
英語の訳
- I rarely see them.
出典: Tatoeba文番号 11858085
着物姿、素敵ね。
英語の訳
- You look lovely in a kimono.
出典: Tatoeba文番号 11855726
父の日に何かした？
英語の訳
- What did you do for Father's day?
出典: Tatoeba文番号 11853805