使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たを含む例文一覧
たを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 80全137,499件25件表示
二人とも13です。
英語の訳
- We're both thirteen years old.
出典: Tatoeba文番号 12146509
ただのピザです。
英語の訳
- It's just pizza.
出典: Tatoeba文番号 12144416
鍵を渡しました。
英語の訳
- I gave him the key.
出典: Tatoeba文番号 12143021
戦争に反対です。
英語の訳
- I'm against the war.
出典: Tatoeba文番号 12132573
戦争は反対です。
英語の訳
- I'm against the war.
出典: Tatoeba文番号 12132572
大変な日だった。
英語の訳
- It was a hard day.
出典: Tatoeba文番号 12130425
飴は糖分の塊だ。
英語の訳
- Candy is a sugary mass.
- Candy is a sugary lump.
出典: Tatoeba文番号 12116883
トムは吐血した。
英語の訳
- Tom vomited blood.
- Tom coughed up blood.
出典: Tatoeba文番号 12090084
振られちゃった。
英語の訳
- I got dumped.
出典: Tatoeba文番号 12073001
サルに噛まれた。
英語の訳
- I was bitten by a monkey.
出典: Tatoeba文番号 12072975
トムに笑われた。
英語の訳
- Tom laughed at me.
出典: Tatoeba文番号 12072952
トムに告られた。
英語の訳
- Tom told me that he loves me.
- Tom told me he loves me.
出典: Tatoeba文番号 12072916
靴下脱がなきゃ。
英語の訳
- I have to take off my socks.
出典: Tatoeba文番号 12072870
どこをミスったの？
英語の訳
- What did I do wrong?
出典: Tatoeba文番号 12072721
パンケーキ食べる？
英語の訳
- Do you want some pancakes?
出典: Tatoeba文番号 12059151
予約はもうとった？
英語の訳
- Have you already made a reservation?
出典: Tatoeba文番号 12049831
どうして消したの？
英語の訳
- Why did you turn it off?
出典: Tatoeba文番号 12049622
後ろめたかった。
英語の訳
- I felt guilty.
出典: Tatoeba文番号 12049366
罪悪感を感じた。
英語の訳
- I felt guilty.
出典: Tatoeba文番号 12049363
罪悪感を覚えた。
英語の訳
- I felt guilty.
出典: Tatoeba文番号 12049362
テレビを消した。
英語の訳
- I turned the TV off.
- I turned off my TV.
- I turned off the TV.
出典: Tatoeba文番号 12024149
雨だったら何する？
英語の訳
- What will we do if it rains?
- What'll we do if it rains?
- What would you do if it was raining?
出典: Tatoeba文番号 12018789
全貌を聞きたい。
英語の訳
- I want to hear the whole story.
- I'd like to hear the whole story.
出典: Tatoeba文番号 12018785
戻す寸前だった。
英語の訳
- I almost threw up.
出典: Tatoeba文番号 12000748
すごい動揺した。
英語の訳
- I was really upset.
- I was very upset.
- I was extremely upset.
出典: Tatoeba文番号 11998664