使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たを含む例文一覧
たを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 79全137,499件25件表示
徹夜で勉強した。
英語の訳
- I was up all night studying.
出典: Tatoeba文番号 12299266
夜通し勉強した。
英語の訳
- I was up all night studying.
出典: Tatoeba文番号 12299265
あの山は高いね。
英語の訳
- That mountain is high.
出典: Tatoeba文番号 12296735
一言物申したい。
英語の訳
- I want to say one thing.
出典: Tatoeba文番号 12296516
恐れおののいた。
英語の訳
- Trembled in fear.
出典: Tatoeba文番号 12296502
今、揺れなかった？
英語の訳
- Was that just an earthquake?
- Did you just feel an earthquake?
出典: Tatoeba文番号 12295209
2回も叩かれた。
英語の訳
- I was also hit twice.
- I was also hit 2 times.
- I was hit twice too.
出典: Tatoeba文番号 12287069
私も初心者です。
英語の訳
- I'm a beginner, too.
出典: Tatoeba文番号 12286957
救急車が来たぞ。
英語の訳
- The ambulance has just arrived.
- The ambulance is here.
出典: Tatoeba文番号 12286954
少し心細かった。
英語の訳
- I felt a bit lonely.
- I was a bit lonely.
出典: Tatoeba文番号 12268010
君の死は私の生。
英語の訳
- Your death is my life.
出典: Tatoeba文番号 12263626
映画の最後は見た？
英語の訳
- Did you see the end of the movie?
出典: Tatoeba文番号 12254371
私はリリーです。
英語の訳
- I am Lily.
出典: Tatoeba文番号 12251434
私は歴史家です。
英語の訳
- I am a historian.
出典: Tatoeba文番号 12251169
夢見が悪かった。
英語の訳
- I had a bad dream.
出典: Tatoeba文番号 12221146
夢見が良かった。
英語の訳
- I had a good dream.
- The dream was good.
出典: Tatoeba文番号 12221144
タバコはやめたの？
英語の訳
- Have you quit smoking?
出典: Tatoeba文番号 12206879
ただの素人だよ。
英語の訳
- He is just an amateur.
- He's just an amateur.
出典: Tatoeba文番号 12191545
明日は無理です。
英語の訳
- We can't do that tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 12167760
痛いからやめて。
英語の訳
- That hurts, so stop it.
出典: Tatoeba文番号 12167709
足跡があったの。
英語の訳
- I found some footprints.
- There were footprints.
出典: Tatoeba文番号 12167539
冗談かと思った。
英語の訳
- I took it as a joke.
出典: Tatoeba文番号 12164782
外を眺めていた。
英語の訳
- I was looking outside.
出典: Tatoeba文番号 12163577
もう登録したよ。
英語の訳
- I've registered already.
出典: Tatoeba文番号 12148207
私が行ってもいい？
英語の訳
- Is it OK if I come?
- Is it OK if I go?
出典: Tatoeba文番号 12146668