使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たを含む例文一覧
たを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 74全137,499件25件表示
秘密が漏れた。
英語の訳
- The secret got out.
出典: Tatoeba文番号 85858
鼻が詰まった。
英語の訳
- My nose is stuffed up.
出典: Tatoeba文番号 85519
怖かったから。
英語の訳
- Because I was scared.
出典: Tatoeba文番号 84912
風が治まった。
英語の訳
- The wind has calmed down.
出典: Tatoeba文番号 84048
風が静まった。
英語の訳
- The wind calmed down.
- The wind has died down.
出典: Tatoeba文番号 84039
腹を立てるな。
英語の訳
- Don't get angry.
- Don't get mad.
出典: Tatoeba文番号 83858
母は頭が古い。
英語の訳
- Mother has old-fashioned ideas.
- My mother has old-fashioned ideas.
出典: Tatoeba文番号 82883
防御が崩れた。
英語の訳
- Their defense came apart.
出典: Tatoeba文番号 82468
本当？いつ出たの？
英語の訳
- Oh, really? When did he leave?
出典: Tatoeba文番号 81570
幕があがった。
英語の訳
- The curtain rose.
出典: Tatoeba文番号 81224
夢が実現した。
英語の訳
- His dream came true.
出典: Tatoeba文番号 80968
明日たちます。
英語の訳
- I start tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80597
明日は休みだ。
英語の訳
- It is a holiday tomorrow.
- Tomorrow is a holiday.
- Tomorrow's a holiday.
出典: Tatoeba文番号 80438
明日会社でね。
英語の訳
- See you tomorrow in the office.
出典: Tatoeba文番号 80318
明日学校でね。
英語の訳
- See you tomorrow at school.
- I'll see you tomorrow at school.
- See you at school tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80315
目が痛いです。
英語の訳
- My eyes are sore.
- My eyes hurt.
出典: Tatoeba文番号 79989
柳の下の泥鰌。
英語の訳
- A fox isn't caught twice in the same snare.
出典: Tatoeba文番号 79461
郵便が届いた。
英語の訳
- The mail has arrived.
出典: Tatoeba文番号 79187
卵は嫌いです。
英語の訳
- I don't care for eggs.
- I don't like eggs.
- I dislike eggs.
出典: Tatoeba文番号 78489
嵐が起こった。
英語の訳
- The storm blew up.
出典: Tatoeba文番号 78465
嵐で停電した。
英語の訳
- The storm knocked out power.
- The storm caused a power outage.
- We lost our electricity because of the storm.
出典: Tatoeba文番号 78458
嵐は静まった。
英語の訳
- The storm has died down.
出典: Tatoeba文番号 78408
立って下さい。
英語の訳
- Stand up, please.
- Please stand up.
出典: Tatoeba文番号 78276
旅行は楽しい。
英語の訳
- It's fun to travel.
出典: Tatoeba文番号 78158
了解しました。
英語の訳
- I understand.
- I get the point.
- Understood.
出典: Tatoeba文番号 78112