使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たを含む例文一覧
たを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 71全137,499件25件表示
耐えられない。
英語の訳
- I can't stand it.
出典: Tatoeba文番号 137951
台風は去った。
英語の訳
- The typhoon is gone.
出典: Tatoeba文番号 137786
大汗をかいた。
英語の訳
- They sweated gallons.
出典: Tatoeba文番号 137599
大切にします。
英語の訳
- I'll treasure it.
出典: Tatoeba文番号 137434
断水しました。
英語の訳
- The water has been cut off.
出典: Tatoeba文番号 127316
断水になった。
英語の訳
- The water supply has failed.
出典: Tatoeba文番号 127315
知らなかったの？
英語の訳
- Didn't you know that?
- Didn't you know?
- Did you not know that?
出典: Tatoeba文番号 127078
潮を吹いたぞ。
英語の訳
- There she blows!
出典: Tatoeba文番号 126142
鳥は歌います。
英語の訳
- Birds sing.
出典: Tatoeba文番号 125799
鳥は卵を産む。
英語の訳
- Birds lay eggs.
出典: Tatoeba文番号 125772
通りを歩いた。
英語の訳
- We walked along the street.
出典: Tatoeba文番号 125602
釣りに行った。
英語の訳
- I went fishing.
出典: Tatoeba文番号 125558
泥棒が逃げた。
英語の訳
- The thief ran away.
出典: Tatoeba文番号 125376
電球が切れた。
英語の訳
- The light bulb has burned out.
出典: Tatoeba文番号 124834
電灯が消えた。
英語の訳
- The electric light went out.
出典: Tatoeba文番号 124766
電話が切れた。
英語の訳
- The telephone was still.
- The phone went dead.
- The caller hung up.
出典: Tatoeba文番号 124742
吐血しました。
英語の訳
- I coughed up blood.
出典: Tatoeba文番号 124614
灯りが点いた。
英語の訳
- The light went on.
出典: Tatoeba文番号 124124
当たり前だろ。
英語の訳
- Obviously.
出典: Tatoeba文番号 124116
頭が痛くなる。
英語の訳
- It is getting on my nerves.
- It's giving me a headache.
出典: Tatoeba文番号 123862
頭に気をつけて！
英語の訳
- Watch your head!
出典: Tatoeba文番号 123861
頭を冷やせよ。
英語の訳
- Calm down.
出典: Tatoeba文番号 123832
頭痛が直った。
英語の訳
- My headache has gone.
出典: Tatoeba文番号 123820
鳶が鷹を生む。
英語の訳
- Black hens lay white eggs.
出典: Tatoeba文番号 123269
二つ折り厳禁。
英語の訳
- Do not fold!
出典: Tatoeba文番号 123157