使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たを含む例文一覧
たを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 66全137,499件25件表示
音をたてるな。
英語の訳
- Don't make a noise.
- Don't make noise.
- Don't make any noise.
出典: Tatoeba文番号 188310
何があったんだ？
英語の訳
- Hey, what happened?
出典: Tatoeba文番号 188164
何が起こったの？
英語の訳
- What happened?
- What's happened?
- What has happened?
出典: Tatoeba文番号 188031
何が言いたいの？
英語の訳
- What are you implying?
- What are you getting at?
- What do you want to say?
出典: Tatoeba文番号 187971
何でわたしなの？
英語の訳
- Why me?
出典: Tatoeba文番号 187820
夏は終わった。
英語の訳
- Summer is gone.
- Summer is over.
- Summer has ended.
出典: Tatoeba文番号 187201
家にいたいな。
英語の訳
- I would rather stay at home.
- I want to stay in the house.
- I want to stay home.
出典: Tatoeba文番号 187125
家は全焼した。
英語の訳
- The house was burned to the ground.
- The house burned down completely.
- The house was burned to ashes.
出典: Tatoeba文番号 187006
芽がでてきた。
英語の訳
- The buds are just showing.
出典: Tatoeba文番号 185464
会を欠席した。
英語の訳
- I absented myself from the meeting.
出典: Tatoeba文番号 185426
皆満足だった。
英語の訳
- All were satisfied.
- Everyone was satisfied.
- Everybody was satisfied.
出典: Tatoeba文番号 184959
楽しい御旅行を！
英語の訳
- A pleasant trip to you!
出典: Tatoeba文番号 184170
寒い冬が来た。
英語の訳
- Cold winter came on.
出典: Tatoeba文番号 184031
勘定を頼むよ。
英語の訳
- The check, please.
- Give me the bill, please.
出典: Tatoeba文番号 183977
帰りたくない。
英語の訳
- I don't wanna go back.
- I don't want to go home.
出典: Tatoeba文番号 183327
牛乳が腐った。
英語の訳
- The milk has gone bad.
出典: Tatoeba文番号 182295
空腹を感じた。
英語の訳
- I felt hungry.
出典: Tatoeba文番号 179297
偶然に頼るな。
英語の訳
- Don't leave it up to chance.
出典: Tatoeba文番号 179269
君変わったね。
英語の訳
- You've changed.
出典: Tatoeba文番号 176726
計画はできた。
英語の訳
- Our plan is made.
出典: Tatoeba文番号 176436
芸は身を助く。
英語の訳
- Accomplishments are a friend in need.
出典: Tatoeba文番号 176037
撃たれたのか。
英語の訳
- Shot, huh?
- Were you shot?
- Have you been shot?
出典: Tatoeba文番号 175982
見損なったよ。
英語の訳
- I'm disappointed with you.
出典: Tatoeba文番号 175142
口がすべった。
英語の訳
- My tongue slipped.
出典: Tatoeba文番号 173954
祭が終わった。
英語の訳
- The festival came to an end.
出典: Tatoeba文番号 170292