使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たを含む例文一覧
たを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 67全137,577件25件表示
撃たれたのか。
英語の訳
- Shot, huh?
- Were you shot?
- Have you been shot?
出典: Tatoeba文番号 175982
見損なったよ。
英語の訳
- I'm disappointed with you.
出典: Tatoeba文番号 175142
口がすべった。
英語の訳
- My tongue slipped.
出典: Tatoeba文番号 173954
祭が終わった。
英語の訳
- The festival came to an end.
出典: Tatoeba文番号 170292
作物は枯れた。
英語の訳
- The crops have withered.
出典: Tatoeba文番号 170166
残念だったね。
英語の訳
- That's too bad.
- That's disappointing.
- It was unfortunate.
出典: Tatoeba文番号 169267
仕事は終わった？
英語の訳
- Are you through with your work?
出典: Tatoeba文番号 169104
仕方がないよ。
英語の訳
- It can't be helped.
- It cannot be helped.
- There is no choice.
出典: Tatoeba文番号 169010
四月一日です。
英語の訳
- It's April first.
出典: Tatoeba文番号 168964
子供たちは元気？
英語の訳
- How are the kids?
出典: Tatoeba文番号 168732
思った通りだ。
英語の訳
- I thought as much.
- I guessed right.
- Just as I thought.
出典: Tatoeba文番号 168271
私から手を離せ！
英語の訳
- Let go of me!
出典: Tatoeba文番号 167910
私が払います。
英語の訳
- I'll pay.
出典: Tatoeba文番号 167425
私と友に眠る。
英語の訳
- She lies here beside me.
出典: Tatoeba文番号 164859
私には無理だ。
英語の訳
- It is impossible for me to do so.
出典: Tatoeba文番号 164496
私のおごりだ。
英語の訳
- It is on me.
- It's on me.
- I'll take care of the bill.
出典: Tatoeba文番号 164277
私のパイはどう？
英語の訳
- What do you make of my pie?
出典: Tatoeba文番号 164133
私の眼鏡はどこ？
英語の訳
- Where are my glasses?
出典: Tatoeba文番号 163890
私の机は古い。
英語の訳
- My desk is old.
- My table is old.
出典: Tatoeba文番号 163877
脚がまだ痛む。
英語の訳
- My legs still hurt.
出典: Tatoeba文番号 163862
私の犬は白い。
英語の訳
- My dog is white.
出典: Tatoeba文番号 163737
私の責任です。
英語の訳
- That's my fault.
- It's my fault.
- It was my fault.
出典: Tatoeba文番号 163204
私の父は歩く。
英語の訳
- My father does walk.
- My father walks.
出典: Tatoeba文番号 162784
腕がまだ痛む。
英語の訳
- My arm still hurts.
出典: Tatoeba文番号 162405
自分で見たい。
英語の訳
- I want to see it for myself.
出典: Tatoeba文番号 159705