使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たを含む例文一覧
たを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 65全137,499件25件表示
たばこ止めたら？
英語の訳
- Why don't you give up smoking?
出典: Tatoeba文番号 203369
疲れ果てたよ。
英語の訳
- I'm worn out.
出典: Tatoeba文番号 202590
ではまた明日。
英語の訳
- See you again tomorrow.
- See you tomorrow.
- See you tomorrow!
出典: Tatoeba文番号 202140
ドアが開いた。
英語の訳
- The door opened.
出典: Tatoeba文番号 201907
どうして私なの？
英語の訳
- Why me?
出典: Tatoeba文番号 201455
どのくらい高い？
英語の訳
- How high is it?
- How expensive is it?
出典: Tatoeba文番号 200413
なんて言ったの？
英語の訳
- What did you say?
出典: Tatoeba文番号 198891
ネズミでした。
英語の訳
- It was a mouse.
出典: Tatoeba文番号 198603
はい痛いです。
英語の訳
- Yes, it hurts.
出典: Tatoeba文番号 198310
ひどく痛むの。
英語の訳
- It hurts terribly.
出典: Tatoeba文番号 197508
また始まった。
英語の訳
- There you go again.
出典: Tatoeba文番号 195437
また話し中だ。
英語の訳
- The line is busy again.
出典: Tatoeba文番号 195381
もう手は洗った？
英語の訳
- Have you washed your hands yet?
出典: Tatoeba文番号 194173
もう終わったの？
英語の訳
- Are you through yet?
- Are you finished yet?
出典: Tatoeba文番号 194167
もう晴れたよ。
英語の訳
- It's already cleared up.
出典: Tatoeba文番号 194044
やっと着いた。
英語の訳
- Well, here we are at last!
出典: Tatoeba文番号 193061
わき腹が痛い。
英語の訳
- I've got a pain in my side.
出典: Tatoeba文番号 191998
私は在宅です。
英語の訳
- I am at home.
- I work from home.
出典: Tatoeba文番号 191887
挨拶に困った。
英語の訳
- I was at a loss for an answer.
出典: Tatoeba文番号 191516
安心しました。
英語の訳
- I feel relieved.
- I'm relieved.
出典: Tatoeba文番号 191327
胃が痛みます。
英語の訳
- My stomach hurts.
出典: Tatoeba文番号 191000
一曲歌いたい。
英語の訳
- I want to sing a song.
- I'd like to sing a song.
出典: Tatoeba文番号 190669
一言言いたい。
英語の訳
- Let me say.
- Let me say one thing.
出典: Tatoeba文番号 190645
稲妻が光った。
英語の訳
- The lightning flashed.
出典: Tatoeba文番号 190012
嘘から出た誠。
英語の訳
- Many a true word is spoken in jest.
出典: Tatoeba文番号 189510