使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たを含む例文一覧
たを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 64全137,499件25件表示
私は死が怖い。
英語の訳
- I am afraid of dying.
- I am afraid of death.
- I'm afraid of death.
出典: Tatoeba文番号 347142
とても疲れた。
英語の訳
- I'm exhausted.
- I'm very tired.
- I'm really tired.
出典: Tatoeba文番号 347140
立ち入り禁止。
英語の訳
- No Trespassing.
- Keep out.
- Keep out!
出典: Tatoeba文番号 236132
立ち止まるな。
英語の訳
- Move along now.
出典: Tatoeba文番号 236131
１０日間たった。
英語の訳
- Ten days passed by.
出典: Tatoeba文番号 236021
１０年が過ぎた。
英語の訳
- Ten years have gone by.
出典: Tatoeba文番号 236020
１回できたよ。
英語の訳
- I succeeded in my first attempt.
- I was able to do it once.
出典: Tatoeba文番号 235815
１万円でたりる？
英語の訳
- Will ten thousand yen do?
- Is ten thousand yen enough?
出典: Tatoeba文番号 235647
ＳＯＳ！助けてくれ。
英語の訳
- SOS, please help!
出典: Tatoeba文番号 234807
あなたは走る。
英語の訳
- You do run.
- You run.
出典: Tatoeba文番号 231770
いつ開店したの？
英語の訳
- When did you open your new store?
出典: Tatoeba文番号 228678
いつ結婚したの？
英語の訳
- When did you get married?
出典: Tatoeba文番号 228669
いつ働いてるの？
英語の訳
- When do you work?
出典: Tatoeba文番号 228623
いま頭が痛い。
英語の訳
- I have a headache now.
出典: Tatoeba文番号 228516
お腹が痛いの。
英語の訳
- My stomach hurts.
- I have a stomachache.
出典: Tatoeba文番号 227601
お体を大切に。
英語の訳
- Take care.
出典: Tatoeba文番号 226910
お二人の間柄は？
英語の訳
- How are you related?
出典: Tatoeba文番号 226790
これは驚いた。
英語の訳
- My stars!
- This is surprising.
出典: Tatoeba文番号 218450
さあ着いたぞ。
英語の訳
- Here we are!
- We've arrived.
出典: Tatoeba文番号 216867
そう伝えます。
英語の訳
- I'll tell him that.
出典: Tatoeba文番号 213766
そこは混んでた？
英語の訳
- Was there a lot of traffic?
出典: Tatoeba文番号 213612
それは壊れた。
英語の訳
- It came apart.
- It's broken.
出典: Tatoeba文番号 205298
それは有難い。
英語の訳
- That's very big of you.
出典: Tatoeba文番号 204805
それ片づけて。
英語の訳
- Pick it up.
- Put that away.
出典: Tatoeba文番号 204475
たいした奴だ。
英語の訳
- Hotshot!
出典: Tatoeba文番号 203985