使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たを含む例文一覧
たを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 63全137,577件25件表示
新たに始める。
英語の訳
- I will begin anew.
出典: Tatoeba文番号 945909
新たに出来た店｡
英語の訳
- A newly opened store.
出典: Tatoeba文番号 945903
町に来ましたか？
英語の訳
- Did you come to town?
出典: Tatoeba文番号 882523
それ面白かった？
英語の訳
- Was it interesting?
出典: Tatoeba文番号 876679
それは高すぎる！
英語の訳
- It's too expensive!
出典: Tatoeba文番号 870242
君自身に従え。
英語の訳
- Obey thyself.
出典: Tatoeba文番号 868150
今日は何したの？
英語の訳
- What have you done today?
- What did you do today?
出典: Tatoeba文番号 865767
頭が痛いです。
英語の訳
- I have a headache.
- My head aches.
- My head hurts.
出典: Tatoeba文番号 842643
知恵は万代の宝
英語の訳
- Wisdom is a treasure for tens of generations.
出典: Tatoeba文番号 837768
どうでしたか。
英語の訳
- How was it?
出典: Tatoeba文番号 792528
私は女性です。
英語の訳
- I am a woman.
- I'm a woman.
- I am a girl.
出典: Tatoeba文番号 764119
じゃ、またねっ！
英語の訳
- I'll see you later.
- See you later!
- See you.
出典: Tatoeba文番号 692873
見つかったよ。
英語の訳
- Eureka!
- I've found it.
- I found it.
出典: Tatoeba文番号 646782
私は離婚した。
英語の訳
- I got divorced.
出典: Tatoeba文番号 630606
他人は地獄だ。
英語の訳
- Others are hell.
出典: Tatoeba文番号 586062
地獄は他人だ。
英語の訳
- Hell is other people.
出典: Tatoeba文番号 586059
ベルが鳴った。
英語の訳
- The bell rang.
出典: Tatoeba文番号 537014
私も教師です。
英語の訳
- I am a teacher, too.
- I, too, am a teacher.
- I'm also a teacher.
出典: Tatoeba文番号 511521
彼は外食した。
英語の訳
- He went out to eat.
- He ate out.
出典: Tatoeba文番号 508001
教室で食べるの？
英語の訳
- Do you eat it in the classroom?
- You eat in the classroom?
- Do you eat in the classroom?
出典: Tatoeba文番号 500369
私は記者です。
英語の訳
- I am a journalist.
- I'm a journalist.
出典: Tatoeba文番号 494535
ほら、私の鍵。
英語の訳
- Here is my key.
出典: Tatoeba文番号 489278
私は医師です。
英語の訳
- I'm a doctor.
- I am a doctor.
出典: Tatoeba文番号 467658
私がやります。
英語の訳
- I'll do it.
出典: Tatoeba文番号 433478
私は丘を見た。
英語の訳
- I saw the hill.
出典: Tatoeba文番号 432835