使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たを含む例文一覧
たを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 62全137,577件25件表示
夏はどうだった？
英語の訳
- How was your summer?
出典: Tatoeba文番号 1452359
三週間経った。
英語の訳
- Three weeks went by.
出典: Tatoeba文番号 1434386
畏まりました。
英語の訳
- As you wish.
出典: Tatoeba文番号 1359931
私は家にいた。
英語の訳
- I was at home.
- I was home.
出典: Tatoeba文番号 1300807
私は拍手した。
英語の訳
- I clapped my hands.
- I applauded.
- I clapped.
出典: Tatoeba文番号 1276121
トムは探偵だ。
英語の訳
- Tom is a detective.
出典: Tatoeba文番号 1268793
私は人間です。
英語の訳
- I'm a human.
- I am a human being.
- I'm a human being.
出典: Tatoeba文番号 1264217
私は右折した。
英語の訳
- I turned right.
出典: Tatoeba文番号 1245236
通りを渡るな。
英語の訳
- Don't cross the street!
出典: Tatoeba文番号 1213001
熱が高いんだ。
英語の訳
- I have a high fever.
出典: Tatoeba文番号 1203514
夢で弓を見た。
英語の訳
- I dreamed about a bow.
- I saw a bow in my dream.
出典: Tatoeba文番号 1180407
頭痛が消えた。
英語の訳
- My headache is gone.
- My head doesn't ache anymore.
- My headache has gone away.
出典: Tatoeba文番号 1160775
ご無沙汰。元気？
英語の訳
- It's been a while. How are you?
出典: Tatoeba文番号 1144762
私の足が弱い。
英語の訳
- My legs are weak.
出典: Tatoeba文番号 1135865
歌ってみようか？
英語の訳
- Should we sing?
出典: Tatoeba文番号 1125265
これは竪琴だ。
英語の訳
- It's a harp.
- This is a harp.
出典: Tatoeba文番号 1125113
またあしたね。
英語の訳
- See you tomorrow!
出典: Tatoeba文番号 1109209
右の肩が痛む。
英語の訳
- My right shoulder hurts.
出典: Tatoeba文番号 1087635
私には関係ない！
英語の訳
- It's none of my business!
出典: Tatoeba文番号 1066224
読書を続けた。
英語の訳
- I went on reading.
- I continued reading.
- I kept on reading.
出典: Tatoeba文番号 1033713
週末どうだった？
英語の訳
- How was your weekend?
- How did your weekend go?
出典: Tatoeba文番号 1006914
乗馬がしたい。
英語の訳
- I want to ride a horse.
- I want to go horseback riding.
出典: Tatoeba文番号 1006579
悪露があった。
英語の訳
- I had a lochia.
出典: Tatoeba文番号 994834
ごはん食べたの？
英語の訳
- Have you eaten yet?
- Have you eaten?
出典: Tatoeba文番号 979752
私は25歳です。
英語の訳
- I'm 25 years old.
出典: Tatoeba文番号 957178