使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たを含む例文一覧
たを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 47全137,499件25件表示
靴って高いな。
英語の訳
- Shoes are expensive.
出典: Tatoeba文番号 10006958
またやってる。
英語の訳
- There you go again.
出典: Tatoeba文番号 9999032
当たって砕けろ
英語の訳
- Nothing ventured, nothing gained.
出典: Tatoeba文番号 9994385
彼は反応した。
英語の訳
- He reacted.
出典: Tatoeba文番号 9992991
この番組見たい？
英語の訳
- Do you want to watch this program?
出典: Tatoeba文番号 9986912
彼は主張した。
英語の訳
- He insisted.
出典: Tatoeba文番号 9974792
いい話だった。
英語の訳
- It was a nice story.
出典: Tatoeba文番号 9974608
火傷しなかった？
英語の訳
- Didn't you burn yourself?
出典: Tatoeba文番号 9954380
世渡り上手ね。
英語の訳
- You seem to breeze through everything in life.
出典: Tatoeba文番号 9948077
抱きしめたい。
英語の訳
- I want to hug you.
出典: Tatoeba文番号 9944532
明日早く来て。
英語の訳
- Come early tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 9932156
私も人間です。
英語の訳
- I'm human, too.
出典: Tatoeba文番号 9930627
私たちの番よ。
英語の訳
- It's our turn.
出典: Tatoeba文番号 9926870
次は私たちよ。
英語の訳
- We're next.
- We'll be next.
出典: Tatoeba文番号 9926821
もうやったよ。
英語の訳
- I have already done it.
- I've already done it.
出典: Tatoeba文番号 9853770
なんで諦めたの？
英語の訳
- Why did you give up?
出典: Tatoeba文番号 9851504
膝がまだ痛むの？
英語の訳
- Does your knee still hurt?
出典: Tatoeba文番号 9819100
手で食べるよ。
英語の訳
- I eat with my hands.
出典: Tatoeba文番号 9816978
夏が終わった。
英語の訳
- The summer is over.
- Summer is over.
出典: Tatoeba文番号 9808994
また寝坊したの？
英語の訳
- Did you oversleep again?
出典: Tatoeba文番号 9803186
卵、茹でたよ。
英語の訳
- I boiled an egg.
出典: Tatoeba文番号 9796100
魂を売ったのか？
英語の訳
- Did he sell his soul?
出典: Tatoeba文番号 9788059
席は予約したの？
英語の訳
- Have you reserved a table?
- Did you reserve a table?
- Have you reserved a seat?
出典: Tatoeba文番号 9752668
歯磨きはしたの？
英語の訳
- Did you brush your teeth?
- Have you brushed your teeth?
出典: Tatoeba文番号 9738167
起きたばっかり？
英語の訳
- Did you just get up?
出典: Tatoeba文番号 9722453