使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たを含む例文一覧
たを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 43全137,499件25件表示
さっぱりしたか？
英語の訳
- Feeling refreshed?
- Did you freshen up?
出典: Tatoeba文番号 10953668
痛くないです。
英語の訳
- It doesn't hurt.
- I'm not in pain.
- I don't feel any pain.
出典: Tatoeba文番号 10917051
さぁ、食べよう！
英語の訳
- C'mon, let's eat something!
出典: Tatoeba文番号 10914839
ここ触ると痛い？
英語の訳
- Does it hurt if I touch here?
出典: Tatoeba文番号 10914804
あの人と寝たの？
英語の訳
- Did you sleep with that woman?
出典: Tatoeba文番号 10914298
忘れちゃったの？
英語の訳
- Did you forget?
出典: Tatoeba文番号 10912672
明日からやる。
英語の訳
- Do it tomorrow.
- I'll start doing that tomorrow.
- From tomorrow you will do it.
出典: Tatoeba文番号 10912669
急いで帰った。
英語の訳
- I hurried home.
出典: Tatoeba文番号 10910089
予想外だった。
英語の訳
- That was unexpected.
- I didn't expect that.
- I did not expect that.
出典: Tatoeba文番号 10910082
私は決心した。
英語の訳
- I've made up my mind.
- I made up my mind.
出典: Tatoeba文番号 10908938
なんてこった。
英語の訳
- What the hell!
- What the heck!
出典: Tatoeba文番号 10908782
私も手伝うわ。
英語の訳
- I'll help you, too.
出典: Tatoeba文番号 10906741
挨拶は大切よ。
英語の訳
- Greetings are important.
出典: Tatoeba文番号 10899549
働きたくない。
英語の訳
- I don't want to work.
出典: Tatoeba文番号 10894758
貧乏だったよ。
英語の訳
- I was poor.
出典: Tatoeba文番号 10880182
助け声がした。
英語の訳
- I heard a call for help.
出典: Tatoeba文番号 10851449
なんで笑ったの？
英語の訳
- What made you laugh?
出典: Tatoeba文番号 10839799
後は任せたよ。
英語の訳
- I'll leave the rest to you.
- I'll leave the rest up to you.
出典: Tatoeba文番号 10838269
反対多数です。
英語の訳
- The noes have it.
出典: Tatoeba文番号 10820491
くたくただよ。
英語の訳
- I am as tired as a dog.
出典: Tatoeba文番号 10808959
あなたも来ない？
英語の訳
- Why don't you come, too?
出典: Tatoeba文番号 10807044
嘔吐しましたか？
英語の訳
- Did you throw up?
出典: Tatoeba文番号 10793270
吐いちゃったの？
英語の訳
- Did you throw up?
出典: Tatoeba文番号 10793267
太りたくない。
英語の訳
- I don't want to get fat.
出典: Tatoeba文番号 10792742
海が見たいな。
英語の訳
- I want to see the sea.
出典: Tatoeba文番号 10774748