使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たを含む例文一覧
たを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 42全137,577件25件表示
右手が痺れた。
英語の訳
- My right hand has fallen asleep.
出典: Tatoeba文番号 11138362
手が洗いたい。
英語の訳
- I want to wash my hands.
出典: Tatoeba文番号 11132536
手を洗いたい。
英語の訳
- I want to wash my hands.
出典: Tatoeba文番号 11132488
どれから食べる？
英語の訳
- Which one do you want to start eating?
- Which do you want to eat first?
- Which one do you want to eat first?
出典: Tatoeba文番号 11128698
もっと食べよう！
英語の訳
- Let's have some more.
出典: Tatoeba文番号 11117976
料理を覚えた。
英語の訳
- I've learned to cook.
- I've learnt to cook.
- I learned to cook.
出典: Tatoeba文番号 11101922
料理を習った。
英語の訳
- I've learned to cook.
- I've learnt to cook.
- I learned to cook.
出典: Tatoeba文番号 11101921
隠れてたのね。
英語の訳
- You were hiding.
出典: Tatoeba文番号 11095682
どこに送ったの？
英語の訳
- Where did you send them?
- Where did you send it?
出典: Tatoeba文番号 11075506
どっか行きたい？
英語の訳
- Do you want to go somewhere?
出典: Tatoeba文番号 11075365
明日は月曜よ。
英語の訳
- It's Monday tomorrow.
- Tomorrow is Monday.
- Tomorrow's Monday.
出典: Tatoeba文番号 11065657
私でもいいかな？
英語の訳
- May I?
出典: Tatoeba文番号 11063168
俺の刀はどこだ？
英語の訳
- Where's my sword?
出典: Tatoeba文番号 11058413
兄貴見なかった？
英語の訳
- Have you seen my brother?
出典: Tatoeba文番号 11058380
全部受け取った？
英語の訳
- Did you receive everything?
出典: Tatoeba文番号 11058268
飽きちゃった。
英語の訳
- I'm tired of it.
- I'm tired of this.
出典: Tatoeba文番号 11054750
大喜びでした。
英語の訳
- We were overjoyed.
出典: Tatoeba文番号 11053901
お金貯めたい。
英語の訳
- I want to save money.
出典: Tatoeba文番号 11052244
お米はあったの？
英語の訳
- Did you have rice?
出典: Tatoeba文番号 11052234
ベッドの下よ。
英語の訳
- It's under the bed.
出典: Tatoeba文番号 11041833
希望を失った。
英語の訳
- We lost hope.
出典: Tatoeba文番号 11029674
誰から聞いたの？
英語の訳
- Who did you hear it from?
出典: Tatoeba文番号 11021630
いてよかった。
英語の訳
- I was glad I was there.
出典: Tatoeba文番号 11017753
白髪があった。
英語の訳
- I had gray hair.
出典: Tatoeba文番号 11017667
助かりました。
英語の訳
- Thank you for your help.
- That helped.
出典: Tatoeba文番号 10984256