使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たを含む例文一覧
たを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 41全137,499件25件表示
名前は聞いたの？
英語の訳
- Did you get his name?
- Did you catch his name?
出典: Tatoeba文番号 11390408
玉ねぎが嫌い。
英語の訳
- I hate onions.
出典: Tatoeba文番号 11375521
誰が投げたんだ？
英語の訳
- Who threw that?
出典: Tatoeba文番号 11332156
僕の靴、汚っ。
英語の訳
- My shoes are dirty.
出典: Tatoeba文番号 11310781
もう出ました。
英語の訳
- I have already left.
出典: Tatoeba文番号 11310760
自白しました。
英語の訳
- I confessed my sin.
- I confessed.
出典: Tatoeba文番号 11294884
嘘泣きをした。
英語の訳
- I pretended to cry.
出典: Tatoeba文番号 11286413
猫が固まった。
英語の訳
- The cat froze.
出典: Tatoeba文番号 11264676
がっかりした。
英語の訳
- I was disappointed.
出典: Tatoeba文番号 11258047
ゆったりした。
英語の訳
- I was relaxed.
- I was calm.
- It was relaxing.
出典: Tatoeba文番号 11258046
表情が固いね。
英語の訳
- What a stern expression.
出典: Tatoeba文番号 11257988
私は鍵師です。
英語の訳
- I'm a locksmith.
出典: Tatoeba文番号 11257741
試着してみたら？
英語の訳
- Why don't you try it on?
出典: Tatoeba文番号 11244512
口答えするな。
英語の訳
- Don't answer me back.
- Don't talk back to me.
出典: Tatoeba文番号 11204835
また金曜日にね！
英語の訳
- See you on Friday.
出典: Tatoeba文番号 11199162
タイポでした。
英語の訳
- It was a typo.
出典: Tatoeba文番号 11199131
またあったのね？
英語の訳
- It's happened again, hasn't it?
出典: Tatoeba文番号 11195170
願いごと、した？
英語の訳
- Did you make a wish?
出典: Tatoeba文番号 11188205
助けてくれるの？
英語の訳
- Are you helping me?
出典: Tatoeba文番号 11165599
海は凪だった。
英語の訳
- The sea was calm.
出典: Tatoeba文番号 11161616
ケーキ作ったの？
英語の訳
- Did you bake a cake?
出典: Tatoeba文番号 11156778
右手が痺れた。
英語の訳
- My right hand has fallen asleep.
出典: Tatoeba文番号 11138362
手が洗いたい。
英語の訳
- I want to wash my hands.
出典: Tatoeba文番号 11132536
手を洗いたい。
英語の訳
- I want to wash my hands.
出典: Tatoeba文番号 11132488
どれから食べる？
英語の訳
- Which one do you want to start eating?
- Which do you want to eat first?
- Which one do you want to eat first?
出典: Tatoeba文番号 11128698