使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たを含む例文一覧
たを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 35全137,577件25件表示
幕が下りた。
英語の訳
- The curtain fell.
出典: Tatoeba文番号 81222
夢は叶った。
英語の訳
- Dreams came true.
- The dream came true.
- My dreams have come true.
出典: Tatoeba文番号 80956
夢みたいだ。
英語の訳
- It's like a dream come true.
- It's like a dream.
出典: Tatoeba文番号 80952
霧がはれた。
英語の訳
- The fog has lifted.
出典: Tatoeba文番号 80868
木が倒れた。
英語の訳
- The tree fell down.
出典: Tatoeba文番号 80143
薬が効いた。
英語の訳
- The medicine has worked.
出典: Tatoeba文番号 79499
葉が落ちた。
英語の訳
- The leaves fell.
出典: Tatoeba文番号 78836
立ちなさい。
英語の訳
- Stand up!
- Stand up.
出典: Tatoeba文番号 78287
旅は道連れ。
英語の訳
- Good company on the road is the shortest cut.
出典: Tatoeba文番号 78198
力が尽きた。
英語の訳
- My strength is all gone.
出典: Tatoeba文番号 77810
冷たいなあ。
英語の訳
- That's a bit cold.
出典: Tatoeba文番号 77673
話がそれた。
英語の訳
- The story wandered.
出典: Tatoeba文番号 77200
喉が渇いた。
英語の訳
- I'm thirsty.
- I got thirsty.
出典: Tatoeba文番号 5184
決めました。
英語の訳
- I made my decision.
- I've decided.
出典: Tatoeba文番号 5175
おなか空いた！
英語の訳
- I'm starving!
- I'm starved.
- I'm hungry!
出典: Tatoeba文番号 5152
何て答えたの？
英語の訳
- What did you answer?
- How did you reply?
出典: Tatoeba文番号 4844
何が起きたの？
英語の訳
- What happened?
- What has happened?
出典: Tatoeba文番号 4824
トムは多忙だ。
英語の訳
- Tom is very busy.
出典: Tatoeba文番号 14011183
あんた人でなし！
英語の訳
- You monster!
出典: Tatoeba文番号 13959442
歌を書きます。
英語の訳
- I write songs.
出典: Tatoeba文番号 13894077
蒸し暑かった。
英語の訳
- It was hot and humid.
出典: Tatoeba文番号 13885248
今夜、何食べる？
英語の訳
- What are we going to eat tonight?
出典: Tatoeba文番号 13885204
明日は雨です。
英語の訳
- It will rain tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 13879046
スイカ、食べる？
英語の訳
- Do you eat watermelon?
- Do you eat watermelons?
出典: Tatoeba文番号 13684045
晩ご飯、作った？
英語の訳
- Did you make dinner?
出典: Tatoeba文番号 13682207